| Bütün sorumluluğu alıyorum. O sizin halanız değil, efendim. | Open Subtitles | إننى أتحمل المسؤولية ، تذكر أنها ليست عمتك يا سيدى |
| Senin de bir rolün var ama bütün sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | لقد كان لك دور ولكني أتحمل المسؤولية كاملة |
| yüce Lider, bütün sorumluluğu alıyorum.... | Open Subtitles | سمو القائد الأعلي , أنا أتحمل المسؤولية كاملة... |
| sorumluluğu alıyorum. İkimiz de başkalarıyla olduk. | Open Subtitles | دعيني اتحمل المسؤولية - كلانا كان له علاقة عاطفية - |
| Ben sorumluluğu alıyorum çünkü son 30, 40 yıldır bu bizim yaydığımız bir mesajdı ama artık durumu değiştirmeye çalışmamızın vakti geldi. | Open Subtitles | وانا اتحمل المسؤولية لان هذه رسالة إلينا بأننا لم نستنتج حاجه خلال الثلاثين او اربعين سنه الماضية, لكن لابد منا ان نغير هذا الشيء |
| -Bütün sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | أنا اتحمل المسؤولية كاملةً |
| Bütün sorumluluğu alıyorum -- öldürseniz bile. | TED | أتحمل المسؤولية كاملة -- حتى قتلي. |
| Olanlar için tüm sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | أتحمل المسؤولية كاملة عما حدث |
| Tüm sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | أتحمل المسؤولية كاملة. |
| - Bütün sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | أنا أتحمل المسؤولية كاملة |
| Tüm sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | انا اتحمل المسؤولية كاملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 