"sorumluluğumuz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا واجب
• لدينا مسؤولية
• لدينا مسؤوليات
• لدينا مسئولية

- Geride bıraktığımız insanlara karşı sorumluluğumuz var.
لدينا واجب تجاه هؤلاء الناس الذين تركناهم خلفنا

Demek istediğim haberciler olarak bu habere bir sorumluluğumuz var.
أنا أقول فحسب كصحفية، لدينا واجب تجاه القصة

Ama savunma işinden bahsediyoruz, evlat. Ulusumuza karşı bir sorumluluğumuz var.
ولكن هذه وزارة الدفاع ، يا ابني لدينا مسؤولية تجاه الأمّة

Doğal olarak halkımıza karşı bir sorumluluğumuz var.
لدينا مسؤولية تجاه شعبنا لاتخاذ الإجراءات

Ama bunu denemek için kendimize karşı ve Tanrı'ya karşı sorumluluğumuz var.
لكن لدينا مسؤوليات تجاه أنفسنا .. ولإلهنا لنحاول

Kendi yolculuğumuza karşı bir sorumluluğumuz var.
لدينا مسئولية تجاه رحلتنا. حتى ولو كنت تغنّى أغنية.

Yargıtay'a doğru adamı koymak gibi bir sorumluluğumuz var.
لدينا واجب لكي نتأكد أننا سنضع .الشخص الصحيح في المحكمة العليا

Burada bir sorumluluğumuz var Jack.
لدينا واجب هنا يا جاك

Mısır'ı görüşüyoruz. Mısır'a ahlaki bir sorumluluğumuz var.
لدينا مسؤولية أخلاقية تجاه مصر.

Evet, ama gerçeğe karşı bir sorumluluğumuz var.
لكن لدينا مسؤولية تجاه الحقيقة

Davanın ötesinde bir sorumluluğumuz var.
كان لدينا مسؤولية أعلى من القضية

- Fakat bir sorumluluğumuz var. - Hayır, yok.
ـ لكن لدينا مسؤولية ائتمانية ـ كلا، كلا، لن نفعل ذلك!

Seçmenlere karşı bir sorumluluğumuz var.
لدينا مسؤولية تجاه ناخبينا

Ortak bir sorumluluğumuz var ve maalesef bu toplantıyı yapmamızın sebebi John Luther'ın ta kendisi.
نحن لدينا مسئولية مشتركة و لسوء الحظ، (جون لوثر) هو السبب اننا نعقد ذلك الاجتماع الآن

Ama bizim daha büyük bir sorumluluğumuz var.
لكن نحن لدينا مسئولية أكبر

- Bir sorumluluğumuz var Everett.
لدينا مسئولية (إيفيرت).