"sorumluluğunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسؤولية

Yaptığı şeyin sorumluluğunun farkında olduğunu ve kimsenin affına ihtiyacı olmadığını söyledi.
لأنها تتحمل مسؤولية ما حدث بالكامل ولا تريد من احد ان يسامحها

Bütün insanlığın ortak sorumluluğunun dünyayı iyileştirip değiştirmek olduğunu söylüyor.
وأن كل البشر لديهم مسؤولية مشتركة لعلاج وتحويل العالم

Geçen iki yıldan sonra iyileşme sürecinde, ciddi ciddi bir sorumluluğunun olduğunu düşünemezler.
حسنا ، انهم لا يستطيعون أن يفكروا بجدية ان لديك مسؤولية في شفائها تقريبا بعد سنتين.

Ama basit bir cinayet burada şirketin sorumluluğunun dışında.
لكن جريمة قتل بسيطة خارج مسؤولية الشركة هناك

İlkokuldan üniversiteye kadar, herkesin yüksek kalitede bir eğitim almış olduğundan emin olma sorumluluğunun yanı sıra eğitime özgü esas değerler vardır.
هنالك قيم جوهرية واضحة للتعليم. جنبا إلى جنب مع مسؤولية عامة لتوفير تعليم عالي النوعية للجميع، من المدرسة الإبتدائية حتى الجامعة.

Dünya nüfusunun sorumluluğunun senin narin omuzlarına bindiğini biliyorum.
...أعلم بأن مسؤولية تعداد سكان العالم تقعُ على عاتقكِ المُرهف

Onun evliliği senin sorumluluğunun altındaydı ya.
لقد أخذت على عاتقك مسؤولية زواجها

Bu kızın Abbie'nin sorumluluğunun vârisi olduğunu öğrendiğimde onu görmek istedim.
عندما عرفت بأن الفتاة الصغيرة ورثت " مسؤولية " آبي

- Geleceğini garantiye alma sorumluluğunun bende olduğunu bildiğim için daha çok bugünü için endişeleniyorum.
- هل أنتِ قلقة على مستقبل (فريدريكا)؟ - بل على حاضرها وأعرف أن مسؤولية تأمين مستقبلها تقع على عاتقي