"sorumluluk sahibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسؤول
• مسؤولة
• مسئولة
• مسؤولية
• مسؤولا
• مسؤولاً
• مسئولين
• مسئول
• يتحمل المسؤولية
• بمسؤولية
• ومسؤولة
• مسؤولون
• مسؤولين
• مسؤوليه
• مسئولية

İşletme okuluna giderken oldukça sorumluluk sahibi bir delikanlıydı.
لقد كان دائما فتى مسؤول عندما كان في الكشافة

Biraz daha sorumluluk sahibi olalım. Tamam mı?
دعنا نُحاولُ أَنْ قليلاً مسؤول أكثر، أليس كذلك؟

Senin sorumluluk sahibi olmanı istiyorum böylece ben olmak zorunda kalmazdım
منك أن تكونِ مسؤولة كي لا أضطر انا لأن أكون كذلك

Emma'nın sayesinde yetişkin, düşünceli ve sorumluluk sahibi biri oldu.
بسببها هو يزداد عقلانية حتى تكون ناضجة, مهتمة, بالغة مسئولة

Bu yüzden haklı olduğumuz konusunda ısrar ederiz, çünkü bu bizim sorumluluk sahibi, zeki erdemli ve güvende hisetmemizi sağlar.
لذا نحن نصر دوماً على اننا مصيبون دوماً لان هذا الاصرار يجعلنا نشعر اننا اذكياء وذوي مسؤولية وحيوين وآمنين

Yangını başlatan kimse, o söndürmek konusunda sorumluluk sahibi olmalı.
الخص الذي أشعل النار، يجب أن يكون مسؤولا عن إطفائها.

YETERINCE sorumluluk sahibi OLANA KADAR BEKLEMEK ISTEMISTIM.
كنتُ أوفّرها لحين أجد أنكَ صرتَ مسؤولاً بما يكفي لتتصرّف بها

Evet, er yada geç, hepimiz sorumluluk sahibi yetişkinler olmalıyız.
نعم، عاجلاً أو آجلاً يجب أن نصبح جميعاً راشدين مسئولين

Neden sürekli sorumluluk sahibi olmayı umursamam gerekiyor?
لِماذا أهتم كثيراً بأن أكون مسؤول طوال الوقت؟

Ama cep telefonu konusunda sorumluluk sahibi olmak bunlardan biri değil.
لكن ان تكون مسؤول على هاتفك ليس من تلك الاشياء حسنا , أتعلمين ماذا ؟

Onun gibi kendini işine adamış, sorumluluk sahibi yumuşak başlı bir adamı bile çileden çıkarabilecek değişiklikler.
من النوع التي تقود مسؤول مخلص سهل التعامل مثله للجنون

Eğer Brick'i sorumluluk sahibi biriyle eşleştirseniz belki bir kız çocuğuyla.
يفضل أن تضعوه مع شخص مسؤول كفتاة إن أمكن

Sadece sorumluluk sahibi bir moda tarzı değil, aynı zamanda yeni bir ekonomi için yeni bir kapitalizm şeklidir.
ليس فقط من أجل بطريقة مسؤولة لافساح الطريق، لكن شكل جديد من أشكال الرأسمالية، للحصول على نموذج جديد للاقتصاد.

Sanırım birisinin birisine bakacak kadar sorumluluk sahibi olduğu konusunda birisi onun düşüncesini değiştirmiş.
أعتقد أن امرأة معينة قد غيّرت رأيها عما إذا كانت امرأة ما مسؤولة بما يكفي لكي تعتني بشخص آخر معين.

Gidip de bir iblise aşık olduğunda pek sorumluluk sahibi gibi değildin.
فأنتِ لم تكوني مسؤولة عندما وقعتِ بحب شيطان

Katillerin hepsinin geliri orta düzeyde, hepsi sorumluluk sahibi insanlar, ...hiçbirisinin sabıka kaydı yok.
القتلة متوسطي الحال و ناس مسئولة و لا يوجد لديهم تاريخ عنيف

Suburbia güvenilir yaşamlar sürmeye çalışan sorumluluk sahibi insanların yaşadığı bir yerdir
الضاحية مكان ملئ بأناس مسئولين يحاولون عيش حياة مسئولة

Böylesine zor bir durumdan kurtulabilmek için sorumluluk sahibi biri olmak gerekir.
عملية حساسة ودقيقة مثل هذه تعطيها إلى رجل صاحب مسؤولية.

Sanırım senin gibi sorumluluk sahibi bir ticaret adamı sattığı cihazı takip edecek programı da edinmiştir eminim.
‏‏وأتصوّر أن رجل أعمال مسؤولا مثلك،‏‏ ‏‏لا يبيع القطع بدون طريقة لتعقب تلك القطع‏‏ ‏‏‏

Paranın güç kazandırdığının farkındayım. Ama kızına sahip çıkmak için yeteri kadar sorumluluk sahibi değilsin.
المال يجلب السلطة، أعلم، ولكنّكَ لستَ مسؤولاً بما فيه الكفاية، للتحكم بإبنتك

Çok da sorumluluk sahibi olmayan adamlar. Bir yere kadar onları kontrol edebiliriz.
رجال ليسوا مسئولين ويمكننا التحكم بهم بشأن هذه النقطة

Onun öldüğünü sanıyordum. Hayır, canlı, ve sorumluluk sahibi biri gibi görünüyor..
لا ، إنه حى وبصحة جيدة ، ويبدو أنه مسئول

sorumluluk sahibi, sürekli bir işi, iyi referansları olan biri.
شخص يتحمل المسؤولية ولديه وظيفة ثابتة وسيرة جيدة يبدو جيداً

Eğer bir evcil hayvan evlat edinecekseniz, lütfen ömür boyu bağlılığa hazır olduğunuza emin olun, ve lütfen sorumluluk sahibi olun.
لذلك إذا كنت تتبنى حيواناً أليفاً ، الرجاء التأكد من انك على استعداد للالتزام مدى الحياة ، ورجاءاً تبنوا بمسؤولية.

Daha olgun ve sorumluluk sahibi olmam için bir iş bulmam gerek.
وأريد الحصول على وظيفة لأكون أكثر نضج ومسؤولة

Sadece sorumluluk sahibi birer yetişkin olmaları için çalışıyorum.
أحاول أن أضمن أنهم سيكونوا بالغون مسؤولون

Onlara nasıl daha sorumluluk sahibi olabileceklerini gösterirdim.
سأريهم كيف بإمكانهم أن يكونوا مسؤولين أكثر

Bu durumda, seven sorumluluk sahibi kişilerin yapabileceği tek şey.
الحب ,مسؤوليه الناس قد فازت في هذه الظروف

Biliyor musun, kendimi daha sorumluluk sahibi, olgun ve mantıklı hissederek uyandım.
أستيقظت بشعور أكثر مسئولية البالغ والعاقل