"sorumluluktur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسؤولية
• ومسئولية
• ومسؤولية

Teorik olarak, mülteciler ortak, küresel bir sorumluluktur.
من الناحية النظرية، قضية اللاجئين هي مسؤولية عالمية مشتركة.

Babalık büyük sorumluluktur.
الأبوة هي مسؤولية كبيرة ، وأنت لن تكون أول شخص يهرب منها

Arayıcı olmak büyük sorumluluktur.
فهي مسؤولية كبيرة ان تقوم بتنصيب الباحث.

Bu orduya seçilmek en büyük onur ve en büyük sorumluluktur.
اختيارك للإنضمام لصفوف الفيلق هو .. أعلى مراتب الشرف ومسئولية عظيمة

Haberleri iletmek bir ayrıcalık ve sorumluluktur.
إن مهمة إيصال الأخبار لهي ميزة ومسؤولية

"Barış bir başarı değil bir sorumluluktur." demişti.
لقد قال أن السلام ليس إنجازاً إنما هو مسؤولية

Kahramanlarımdan biri olan Martha Gellhorn şöyle demişti, "Sadece bir savaşı sevebilirsiniz. Gerisi sorumluluktur."
مارثا جيلهورن ، أحد شخصياتي البطولية .. قالت ذات مرة: "تستطيعين حب حرب واحدة فقط. الحروب الباقية هي مسؤولية فقط."

Bir gösteride rol dağıtmak hem zordur, hem de büyük sorumluluktur.
تصويت اللجنة فيه تحدي و مسؤولية

Vâsi olmak büyük sorumluluktur.
أن تكون ولي أمر هي مسؤولية كبيرة.

Buritan'a mali yardım yollamak sadece politik bir gereklilik değil aynı zamanda ahlaki bir sorumluluktur.
إرسال المساعدات المالية لBuritan ليست مجرد ضرورة سياسية، هو مسؤولية أخلاقية.

Hamsterlar büyük bir sorumluluktur..
الهامستر هي مسؤولية كبيرة.

Bu berbat bir sorumluluktur.
انها مسؤولية فضيعة،

Ev hayvanı büyük sorumluluktur.
الحيوان الأليف مسؤولية كبيرة

Kitleleri memnun etmek çok büyük sorumluluktur, Ustabaşı ve omuzlarımdaki yük de artıyor.
إسعاد الجماهير مسؤولية كبيرة جداً، (كاربينتر). وواحدة من أثقل المسئوليات على عاتقي.

- Bir can almak büyük bir sorumluluktur.
زهق حياة شخصاً مسؤولية كبيرة.

Aile kurmak büyük bir sorumluluktur.
مسؤولية كبيرة أن تكون أبا

Kendini başkasının yerine koymak ayrıcalıktır Max ama aynı zamanda sorumluluktur.
انه امتياز أن تمشي في حذاء رجل آخر (ماكس) وكما أنها مسؤولية كذلك

Oy vermek büyük bir sorumluluktur. Bu yüzden ben Truman'a vereceğim.
التصويت مسؤولية كبيرة (لهذا سأصوت لـ(ترومان !

Bu orduya seçilmek en büyük onur ve sorumluluktur.
اختيارك للإنضمام إلى صفوفه هو أعلى مراتب الشرف" "ومسئولية عظيمة

Bu büyük bir onur ve daha büyük bir sorumluluktur.
وهذا شرفٌ عظيم. ومسؤولية عظيمة كذلك.