"sorumluydum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسؤولاً
• مسئولا
• مسئولاً
• مسؤولٌ
• مسئولة
• كنتُ المسؤول عن

Ben iki bölüm ağır makineli tüfekten sorumluydum.
كنتُ مسؤولاً عن قسمين من الرشاشات الثقيلة

iki yıl önce Toronto'nun hemen kuzeyindeki bir hastanenin acil servisinde sorumluydum ve boğaz ağrısı olan 25 yaşında bir adam gördüm.
بعد سنتين كنت مسؤولاً في قسم الطواري في مستشفى الحي في شمال تورنتو, فرأيت رجلا يبلغ من العمر 25 عاماً مصاب بالتهاب الحلق.

Yani, ortada yayılan bir tüberküloz ve kolera mevcuttu ve ben bunu durdurmaktan sorumluydum.
يعني كان هنالك انتشار السل و انتشار الكوليرا الذي كنت مسئولا من تثبيطهما.

Partiden ben sorumluydum ve olanlar benim suçumdu.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

Çünkü onun en sevdiği oğlunun ölümünden sorumluydum.
لأنّني كنت مسئولاً عن موت ابنه المفضّل ..

Silahları kaçırmaktan ben sorumluydum.
كُنت مسئولاً عن تهريب جميع الأسلحة للداخل

Çocuk gibi davranıyordu ve ben de ondan sorumluydum.
لقد أصبح كطفلٍ .أنا مسؤولٌ عنه

Son birkaç aydır bu üsteki insanların hayatlarından sorumluydum, hem askeri hem de sivil olanların.
و أنا كنت مسئولة عن أرواح جميع من بالقاعدة لعدة شهور

Depo 10-2'deki buluşmayı ayarlamaktan ben sorumluydum.
كنتُ المسؤول عن ترتيب إجتماعك في مستودع 2-10.

Belki de senin başkalaşımın için bir şekilde ben sorumluydum.
أن أكون مسؤولاً بطريقة ما عن... ... تحوّلك...

O soruşturmalardan ben sorumluydum fakat şahsen tutuklamada bulunmadım.
لقد كنت مسؤولاً عن كل تلك التحقيقات... لكنّ كلا يا سيّدي، لم أقم بشكل شخصي بإعتقال ثمّة أحد.

Ben hala senin için soumluyum ve onun için sorumluydum.
ما زلت مسؤولاً عنك كما كنت مسؤولاً عنها

Belki de senin başkalaşımın için bir şekilde ben sorumluydum.
... أن أكون مسؤولاً بطريقة ما عن... ...

Ben çıkıştan sorumluydum, nereye gidileceğini bilmiyorum.
لقد كنت مسئولا عن المخرج و ليس نقطه النهايه

Çoğu şeyi tamir edebilirim, evlat. Milwaukee'deyken ambarda çalışmıştım. - Bakımdan sorumluydum.
يمكننى إصلاح معظم الأشياء، بني أتعلم في،"ميلووكي"، عملت في الحظيرة وكنت مسئولا عن الصيانة.

Paul'un ölümünden sorumluydum. - Sana yalan söyledim.
لقد كنت مسئولاً عن موت بول كذبت عليكى

Ben sorumluydum.
لقد كنت مسئولاً.

Sanki, her şeyden ben sorumluydum ne olduğunu bilmiyorum.
وكأني مسؤولٌ عن... لا أعرف ماذا.

İki şeyden sorumluydum: Ders notları...
مسئولة عن شيئين ...الملاحظات الدراسية

O, 40 kişinin ölümünden ben sorumluydum.
أنا مسئولة عن وفاة 40 شخصا.

Suudi Arabistan'da onun güvenliğinden sorumluydum.
لقد كنتُ المسؤول عن حمايتها الخاصة في # المملكة العربية السعودية #