"sorumluyum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسؤول
• المسؤول
• مسؤولة
• مسئول
• المسؤولة
• المسئول
• مسئولة
• مسؤوليتي
• مسؤولاً
• مسؤولٌ
• المسئولة
• المسؤل عن
• مسؤلة عن
• عاتقي
• مسؤل

Haklısın tüm bunlardan ben sorumluyum. Pek çok insan, benim yüzümden zarar gördü.
أنت محق، أنا مسؤول عن كل هذا، الكثيرون أصيبوا بسببي وعندما أنظر لك،

Bay Redmayne, Kim olduğunuzu bilmiyorum ama Bu ofisten 16 yıldır sorumluyum...
مستر ريدمين، لا أعلم من انت لكني مسؤول عن هذا المكتب لسنوات

Babama anlattım, ben kendi ölümümden sorumluyum, seninle yapılacak birşey yok.
أخبرت والدي بأنّي المسؤول عن موتي، ذلك لا علاقة له بكِ.

Hayır, ben aslında o devrin eserlerinden sorumluyum.
لا، أنا في الحقيقة مسؤولة عن المصنوعات اليدوية القادمة من تلك الفترة.

- Bütün akşam beni izliyordun. - Mahkemeye karşı senden sorumluyum.
لقد كنت تراقبنى طوال المساء اننى مسئول عنك حتى يوم المحاكمة

Neyse, ben de grup bulma işinden sorumluyum, eğlenceli olacak ve...
انه للوعي على اية حال، انا المسؤولة عن العثور على فرقة

Burası onun oteli değil. Benim evim. Kanunen ben sorumluyum.
انه ليس فندقه، انه بيتي انا الشخص المسئول قانونيا

Sayfaları çevirmek okuyucunun deneyimi ve bu deneyimden de ben sorumluyum.
تقليب الصفحات هي تجربة القراء وأنا مسؤول عن هذه التجربة

Ben burada 50 adamdan sorumluyum! Onları boktan bir savaşın içine sokmam!
أنا لدي 50 رجلاً من أفضل الرجال في الأسفل هناك وأنا مسؤول عن حياتهم أنا سوف لن

Piyasa durgun zaten. Hissedarlara karşı sorumluyum.
هناك ركود فى البلاد , لدىَ مساهمين أنا مسؤول عنهم

Evet. Hapiste tuttuğunuz insanlardan sorumluyum.
نعم , انا المسؤول عن هؤلاء الاشخاص الذين اودعتهم السجن

Mustang size ne söyledi bilmiyorum ama ben, Basque Gran, Shou Tucker'ın işlerinden sorumluyum.
,لا اعرف مالذي قاله لك موستنق لكنني انا, باسكي قران المسؤول عن اعمال شو تكر

Bunun için aile mallarından ben sorumluyum.
هذا هو السبب في أنني في المسؤول عن ثقة الأسرة. لذا قطع الطريق عليه.

Ben senin doktorunum, senin ve bebeğinin hayatından ben sorumluyum, ve ikinizi de kaybetmek istemiyorum, anlaşıldı mı?
أنا طبيبتكِ و انا مسؤولة علىحياتكِوحياةطفلكِ, و أنا لست مستعدة لفقد أي منكما , هل هذا واضح؟

Bir Mayıs günü için taçların yapılmasından sorumluyum, size yardımcılık pandomimi sahnelemekten başka yapacak çok işim var!
و بما أني مسؤولة عن إعداد تاج عيد أول أيار لدي أشياء أهم من هذه المسرحية لمساعدتك

Ben 5 tane lanet muhabirden daha fazlasından sorumluyum. Bırak gitsin.
أنا مسئول عما هو أكثر بكثير من خمسة مراسلون، دعك منهم

Operasyonda para aklamadan ben sorumluyum.
أنا الآن المسؤولة عن عمليات غسيل الأموال للعملية برمتها

Personel alımı, ihtiyaçlar ve ofis yönetiminden sorumluyum.
من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين

Doktor olduğum için o uçakta olanlardan ben mi sorumluyum?
هل لأنني طبيبة أصبح مسئولة عمّا حدث في تلك الطائرة؟

Başbakanın güvenliğinden ben sorumluyum ve sorumlu kalacağım... siz beni azledinceye kadar.
أمن رئيس الوزراء مسؤوليتي و ستبقى كذلك حتى تطردني من منصبي

On yaşına geldiğinden beri, ondan sorumluyum.
كنت مسؤولاً عنه منذ كان عمره عشرة أعوام.

Bak ben senin ruhundan sorumlu değilim, ama bir avukat olarak, adaletten sorumluyum.
اسمع, لست مسؤولاً عن روحك، لكن بصفتي محامياً، أنا مسؤولٌ عن العدالة.

Sen çıkarmak ve aniden her şey için sorumluyum ? Bu küçük bir şey değildir.
أنت رحلت و فجأة أنا المسئولة عن كل شئ صغير

Bir açıdan Amsterdam 'a gelmenizden ben sorumluyum.
بالمناسبه,انا المسؤل عن قدومك الى امستردام

Bu hayvanlardan ben sorumluyum. Kimse onlari benden iyi taniyamaz.
انا مسؤلة عن هذه الحيوانات ولا أحد يعرف سلوكها أفضل مني

Ben bu ülkenin yiyecek güvenliğinden sorumluyum.
تقع على عاتقي مسؤلية الامن الغذائي لهذا البلد

Alıyorum. Bunların hepsinden ben sorumluyum, bunu kabul ediyorum.
ـ تولي بعض المسؤليه ـ أنا مسؤل عن كل هذا