| Bu çok iyi. Şİmdi sorumuz şu, bunların hangisi doğru cevap? | TED | حسن ذلك جيد. السؤال هو ما هي إذن الإجابة الصحيحة ؟ |
| O zaman sorumuz şu olmalı: Bu bilgiyle ne yapacağız? | TED | لذا السؤال هو: كيف نستفيد من هذه المعلومة؟ |
| sorumuz şu, eğer katlamasaydık bu hangi harfti? | TED | السؤال هو .. ما هو هذا الحرف إن فككنا الشكل المطوي؟ |
| Sorumuz şu: Edinburgh, Londra ve New York 2050 yılında böyle mi görünecek? yoksa böyle mi? | TED | والسؤال هو : هل ستغدو إدنبرغ و لندن و نيويوك هكذا في عام 2050 أم أنها ستغدو هكذا ؟ |
| diyor. Sorumuz şu: "Bebek ona ne verecek kendi sevdiğini mi yoksa onun sevdiğini mi? | TED | والسؤال هنا هو: ماذا سيعطيها الطفل، ما يحبه هو أم ما تحبه هي ؟ |
| Ama moleküler programlama için, sorumuz şu, bu tohumu cep telefonune yerleştirmek için kaç moleküle ihtiyacımız var? | TED | ولكن للبرمجة الجزيئية ، سؤالنا هو ؟ كم عدد الجزيئات التي نحتاجها لوضعها في البذور للحصول على الهاتف الخليوي؟ |
| sorumuz şu ki aptalca gözüküyor. | Open Subtitles | ...سؤالنا هو إنها تبدو فكرة غبية إنها أفضل من التواجد هنا وإنجاز نصف العمل, أليس كذلك؟ |
| Sorumuz şu: Bu üç şüpheliden hangisinin bana kumpas kurma ihtimali daha yüksek? | Open Subtitles | والآن, السؤال هو أيّ من هؤلاء المُشتبه فيهم لديه الدافع لتلفيق التهمة بي ؟ |
| Sorumuz şu: Bu üç şüpheliden hangisinin bana kumpas kurma ihtimali daha yüksek? | Open Subtitles | والآن, السؤال هو أيّ من هؤلاء المُشتبه فيهم لديه الدافع لتلفيق التهمة بي ؟ |
| Şimdi sorumuz şu, CIA neden evini dinliyor? | Open Subtitles | الآن ، السؤال هو لماذا تتنصت المخابرات المركزية على منزلك ؟ |
| sorumuz şu; karşılığında sen benim için ne yapacaksın? | Open Subtitles | اذا السؤال هو: ماذا ستفعل لاجلى ؟ |
| sorumuz şu, bir sonraki hamlesi ne olacak? | Open Subtitles | السؤال هو ما ستكون الخطة التالية ؟ |
| Öyleyse sorumuz şu: | Open Subtitles | لذا فإن السؤال هو: |
| Pekala, sorumuz şu... | Open Subtitles | ... حسنا، السؤال هو |
| Ceketler, ayakkabılar, kemerler, eldivenler, pantolonlar, cüzdanlar, çantalar ve dahası bir sonraki sorumuz şu: | Open Subtitles | السترات والأحذية والأحزمة، والقفازات، والسراويل، والمحافظ، والمحافظ، وغيرها، والسؤال التالي هو واضح : |
| Şimdi, sorumuz şu, ses nerede oluşturuluyor? | TED | والسؤال الآن هو من أين يصدر الصوت؟ |
| sorumuz şu, ...bu dava bir şeyleri değiştiriyor mu yoksa izlemeye devam mı ediyoruz? | Open Subtitles | و لــذا سؤالنا هو هل هذه المحاكمة تغير شيء أم يمكننا متابعة مراقبتنا ؟ آخر مرة شخص ذو أهمية بقضية شخص مشتبه به أو له علاقة : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 