"sorun çözme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حل المشاكل
• لحل المشاكل
• حل المشكلات

İstila ettiklerinde de onları sorun çözme gibi üretken düşünce şekillerine döndürmeniz lazım.
ولكن حين يحاول ذلك، عليكم أن تلهوه في أشكال فعّالة من التفكير، كطريقة التفكير في حل المشاكل.

Bütün gün sürekli sorun çözme ve verimlilikten bahsedip durdun.
على طول اليوم، كل ما تحدثت بشأنه هو حل المشاكل و الكفائة

Ne cehenneme sorun çözme ve verimlilikle ilgili yardım ihtiacım olduğunu sandınız ki?
لماذا بحق الجحيم تعتقد أني بحاجة إلى مساعدة؟ مع حل المشاكل و الكفاءة على أي حال؟

Ve işleyen bir sorun çözme tekniğimiz var.
ونحن لدينا تلك التقنيات الناجحة لحل المشاكل

Çeşitli uzmanlıklara ve bakış açılarına sahip insanlar arasında kolektif bir sorun çözme stili.
إنه نوع من حل المشكلات الجماعي، الذي يكون عادة بين أشخاص أصحاب خبرات ووجهات نظر مختلفة.

Şimdi de İngilizce, sorun çözme dili olmaya doğru ileriyor.
والآن الانجليزية أصبحت لغة حل المشاكل.

Sadece sınırlı sorun çözme becerileri var.
مهارات حل المشاكل محدودة لديها

Ama yolu, onları alçak gönüllülükle çözmek olmalı- Tanrı kompleksinden vazgeçmek ve aslında işleyen bir sorun çözme tekniği kullanmak.
والطريقة التي يمكننا حل تلك المشكلات المعقدة هي الطريقة الانسانية .. اي بالتخلي عن " المعضلة الإلهية" وباستخدام تقنيات حل المشاكل الناجحة

sorun çözme yeteneğini tebrik ederim.
...مبارك على مهارات حل المشاكل لديك

Annelik sorun çözme ile ilgili.
الأمومة تكون عن حل المشاكل

Bu, tümdengelimli muhakemeyi, zeka seviyesini, sorun çözme yeteneklerini takımımızın her türlü tehdite karşı savaşması için gerekli her türlü niteliği ölçecek karışık ve algoritmik bir şifreli yazı.
هذه خورازمية مشفّرة ومعقدة صمّمت لاختبار التفكير الاستنتاجي، ومعدل الذكاء ومهارات حل المشاكل أي شيء سيحتاجه فريقنا لمواجهة التهديدات، أو المتحولين أو خلاف ذلك ...

Bu yüzden, World of Warcraft gibi oyunlara baktım, gerçekten ideal bir ortak sorun çözme ortamı.
لذا تفحصت ألعاب مثل ورلد أوف ووركرافت، والتي هي في الحقيقة بيئة تعاونية مثالية لحل المشاكل.

Sovyetlerin eski gevezelikle sorun çözme yöntemi.
هذه هي الطريقة السوفياتية القديمة لحل المشاكل مع شخص ثرثار.

Tamam, tamam, sorun çözme birinci ders: amacımız nedir?
حسنا، حسنا، لذلك، حل المشكلات 101: ما هو هدفنا؟

İletişimi kendi kendine öğreniyordu. Ama biz yanlış yere bakıyorduk ve bu, değerlendirmelerin ve analizlerin, bir ölçümü — bu vakada, sözel iletişim — olduğundan fazla ve yaratıcı sorun çözme gibi diğer ölçümleri az değerlendirdiğinde olan şeydir.
كان يعلّم نفسه كيفية التواصل ولكن كنا نبحث في المكان الخطأ، و هذا ما يحدث عندما تبالغ التقديرات و التحليلات في تقدير مقياس واحد وفي هذه االحالة، التواصل اللفظي و التقليل من تقدير مقيايس اخرى مثل حل المشكلات بإبداع