"sorun çıksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أية متاعب
• أي مشكلة
• أيّ مشاكل
• أي مشاكل
• متاعب هنا

Sorun değil, şerif. Sorun çıksın istemiyorum.
لابأس يا زعيم، أنا فقط لا أريد أية متاعب.

Sorun çıksın istemiyor ve biz de öyle.
إنها لا تريد أية متاعب، ونحن لا نريد أية متاعب.

Ben kimseden dolayı Sorun çıksın istemiyorum, ama sen konuşurken, çok hoş bir şey dikkatimi çekti.
أنا لا أريد أي مشكلة أكثر من أي شخص آخر، لكن بينما أنت تتكلم، أنا أنظر إلى الشيء الشيء جدا غرامة أيضا.

Sorun çıksın istemiyorum.
يجب أن أحصل على زوجتي لا أريد أي مشكلة

Pacific İdaresi size para teklif etti. Sorun çıksın istemiyorlar.
البلديه عرضت عليك أموال لا يريدون أيّ مشاكل

- Sorun çıksın istemiyoruz, o yüzden... - Senin ne istediğin kimin umurunda?
ـ إننا لا نريد أيّ مشاكل ـ مَن يكترث بما تريدينه؟

- Sormak mı? Zaten neler olabileceğini biliyorlar ve birçoğu Sorun çıksın istemiyor.
فهم يعلمون أصلاً مالذي قد يحدث و أغلب الناس لا يريدون أي مشاكل

Burada bir Sorun çıksın istemiyoruz, bayım.
ان لا أريد اي متاعب هنا , سيدي

İyi bir adamımdan, hiçbir Sorun çıksın istemiyorum.
يا رجلي الطيّب, إنّي لا أُريد أية متاعب.

Sorun çıksın istemiyorum. Sadece dediklerimi yap.
أنا لا أريد أية متاعب افعل ما أخبرك به فحسب

Sorun çıksın istemiyorum.
لا أريد أية متاعب

Hadi dışarı, şimdi. Sorun çıksın istemiyoruz.
إخرج حالاً، لا نريد أية متاعب

Yaklaşmayın. Sorun çıksın istemiyoruz.
ابقي بعيدة، فنحن لا نريد أي مشكلة

Sorun çıksın istemiyorum.
أنا لا أريد أي مشكلة

Bak şimdi, Sorun çıksın istemiyorum.
الآن أسمعوا، أنّي لا أريد أيّ مشاكل معكم.

Bir kez daha "Özür dilerim," "Bilmiyorum," "Sorun çıksın istemiyorum" dersen kafanı karpuz gibi yararım.
"المزيد من "أنا آسف" و " لا أعلم " لا أبحث عن أيّ مشاكل " وسأفتح لك رأسك .. كالبطيخ

Sorun çıksın istemiyorum.
لا أريدُ أيّ مشاكل

Eğer Sorun çıksın istemiyorsan şu an çok yanlış yerdesin koçum.
أنا لا أريد أي مشاكل. حسنا، أنت في المكان الخطأ إذا كنت لا تبحث عن المتاعب،يا فتي.

Bakın, adamım. Herhangi bir Sorun çıksın istemiyorum.
أنظر يارجل , أنا لا أريد أي مشاكل

Bakın Sorun çıksın istemiyorum.
لا أريد أيّة، أيّة متاعب هنا