| O zaman bunlardan kurtulmayı sorun etmezsin. | Open Subtitles | إذاً، لن تمانع لو تخلصت من هذا أوه، ماذا تفعلي - أو هذا - |
| Madem Vex'in hayranı değilsin belki Ba'al ile neden çatıştığını söylemeyi sorun etmezsin. | Open Subtitles | ربما، اذالم تكنمنكبار المعجبينب"فيكس" ربما لن تمانع أخبارى لماذا تعلق " فيكس " ب " بول "؟ |
| Öyleyse gemini aramamızı sorun etmezsin. | Open Subtitles | لن تمانع إنْ فتّشنا السفينة إذاً؟ |
| O zaman buradaki sitemine bir göz atmamızı sorun etmezsin. | Open Subtitles | إذن، لا تمانع إذا ألقينا نظرة, على نظامك المتواجد هنا. |
| Çekmeceni açtım umarım sorun etmezsin. | Open Subtitles | أتمنى أن لا تمانع إذا ذهبت لمرسمك |
| İster misin diye sorarak sana hakaret etmeyeceğim ama umarım benim tatmamı sorun etmezsin. | Open Subtitles | لن أهينكِ إن سألتكِ, إن كنتِ تريدين بعض من الشراب لكنني أتمنى ان لا تمانعي تذوقي له |
| Umarım sorun etmezsin. | Open Subtitles | اتمنى أن لا تمانعي. |
| Eminim tacını Roman Godfrey ile paylaşmayı sorun etmezsin. | Open Subtitles | أنا متاكد بإنك لن تمانع مشاركتك .التتويج مع (رومان غودفري) |
| Umarım sorun etmezsin. Çocukların tuvaletinde sorun var. | Open Subtitles | آمل أن لا تمانعي لدينا مشكلات |
| sorun etmezsin değil mi? | Open Subtitles | لا تمانعي... أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 