| Burnumu sokmak istediğimden değil de Mike ile aranızda bir Sorun mu var? | Open Subtitles | لا أقصد التطفل ، ولكن هل هناك مشكلة بينك و بين مايك ؟ |
| Bir Sorun mu var? | Open Subtitles | ونبدا بعربتك ترنر هل هناك مشكلة نعم يوجد |
| Özür dilerim, bir Sorun mu var, genç bayan? | Open Subtitles | معذرة، هل من مشكلة أيتها الفتاة الجميلة؟ |
| Bay McVeigh'in görüşleri konusunda bir Sorun mu var? | Open Subtitles | أهناك مشكلة في آراء السيد ماكفي؟ |
| Bir Sorun mu var ufaklık? Ben ufaklık değilim. | Open Subtitles | هل من خطب ما؛ (ليل زي)؛ ؛(ليل دايس)؛ اسمي (ليل زي) الآن |
| - Tanrım! - Burada ne yapıyorsun, Anders? Bir Sorun mu var? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| Bana bırakın. Bir Sorun mu var Memur Bey? | Open Subtitles | دعوني اتعامل معه هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟ |
| Ama parasını seviyoruz. Bir Sorun mu var Bay Rousseau? - Yakalamam gereken bir uçak var. | Open Subtitles | ولكننا نحب أمواله هل هناك مشكلة يا سيد روسو ؟ |
| Bu sabah tahtada yaptığım düzenlemelerle ilgili Sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة. حول الطريقة التي رتّبت بها لوح غرفة العمليات هذا الصّباحْ ؟ |
| Bir Sorun mu var, memur bey? | Open Subtitles | رائع هل هناك مشكلة أيها الشرطي ؟ |
| Doofy,dinle. Kampuste bir Sorun mu var? | Open Subtitles | دوفي، أسمع هل هناك مشكلة فى الجامعة؟ |
| Kutsal prenses, bir Sorun mu var? | Open Subtitles | أيتها الأميرة , هل هناك مشكلة ؟ |
| — Bir Sorun mu var, genç adam? | Open Subtitles | ــ هل من مشكلة أيها الشاب؟ ــ لا مشكلة يا صاح |
| Sosisli yiyişimle bir Sorun mu var? Sosisli yiyip maçı seyretmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | هل من مشكلة لديك إذا تناولت الهوت دوغ ؟ |
| Bir Sorun mu var, Memur Bey? | Open Subtitles | أهناك مشكلة, أيها الضابط؟ |
| Niye bir Sorun mu var? | Open Subtitles | لماذا ؟ أهناك مشكلة ؟ |
| Bir Sorun mu var, hanımefendi? Ah, hayır. | Open Subtitles | هل من خطب , يا سيدتى ؟ |
| Umalım ki bu şansımız devam etsin. Endişeli görünüyorsun. Bir Sorun mu var? | Open Subtitles | لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟ |
| Kızımın kendini öldürmesinden başka bir Sorun mu var? Evet. | Open Subtitles | هل هناك مشكله حقيقيه اكثر من كون ابنتي حاولت قتل نفسها؟ |
| Bir Sorun mu var? | Open Subtitles | سيدي، أهنالك مشكلة هنا؟ |
| Haşlamamı istediğiniz yumurtalarla ilgili bir Sorun mu var? | Open Subtitles | هل... أهناك خطب ما بالبيض الذي سلقته لك؟ |
| Bir Sorun mu var ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة فى هذا ؟ |
| Televizyonda bir Sorun mu var? - Televizyon bu mu? | Open Subtitles | هل توجد مشكلة في التفلزيون؟ هل هذا تلفزيون؟ |
| Ben seçtim. Bir Sorun mu var? | Open Subtitles | إنه الاسم الذي اخترته أنا هل لديك مشكلة معه؟ |
| Hey, sabahın erken saatindeki bu şeker yüklemesini takdir etmediğimi sanma sakın ama bir Sorun mu var? | Open Subtitles | مهلاً ، لست كأنني لا أقدر ذروة السكّر في الصباح الباكر قبل كل شيء ولكن هل هناك خطبٌ ما؟ |
| Affedersin. Bir Sorun mu var? | Open Subtitles | عفواً ، هل حدث هنا سوء تفاهم ؟ |
| Bir Sorun mu var? | Open Subtitles | هل هنالك خطب ما ؟ |
| Josh'un davranışlarında bir Sorun mu var? | Open Subtitles | هل هنالك مشكلة في تصرفات جوش .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 