| Benim küçük sorunum bu gece sorun olmayacak. | Open Subtitles | مشكلتى الصغيرة لن تكون مشكلة هذه الليلة. |
| Kontrol Konsolunu fiziksel olarak etkisiz kıldım. Tuşlama yapamayacak yani sorun olmayacak. | Open Subtitles | عطلت جهاز طلب العناوين لذا لن تكون مشكلة |
| İki türlü de bir sorun olmayacak, değil mi? | Open Subtitles | يكن شيء بسبب القرابه! اذا سنكون بخير في كلتا الحالتين صحيح؟ |
| Para sorun olmayacak. İki milyon, Matty'nin tesis parası olacak. | Open Subtitles | المال لن يكون مشكلة لأن هناك مليونين دولار من التأمين وستذهب لصندوق ائتماني بإسمه |
| sorun olmayacak. Ben doktorum. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام أنا طبيب |
| - Evet, sorun olmayacak. | Open Subtitles | - نعم, هذا لن يمثل مشكلة . |
| Bu bir sorun olmayacak. Onu yakalar yakalamaz, onu şahit olarak kullanırız. | Open Subtitles | لن يهم بالرغم من ذلك ...بمجرد أن نمسك بزعيمه |
| Jennifer Hailey artık bize sorun olmayacak. | Open Subtitles | جينيفير هايلي لم تعد تشكل مشكلة لنا بعد الآن |
| Sorun yok, Britt. Sakin ol. sorun olmayacak. | Open Subtitles | لا بأس بريت أهدأي سيكون كل شيء على مايرام |
| Yani artık sorun olmayacak. | Open Subtitles | لقد قتل بيت البارحه فلن يكون مشكله بعد الان |
| Bu artık bir sorun olmayacak, seni terfi ettiriyoruz. | Open Subtitles | تلك لن تكون مشكلة بعد الآن نحن سوف نقوم بترقيتكِ |
| O konuda bir sorun olmayacak. Eldivenlerimi çıkarıp asmaya karar verdim. | Open Subtitles | تلك لن تكون مشكلة قررت تعليق ردائي الشبكي الجلدي |
| Üç yatak odası var, yani başka bir bebek istersek ...bir sorun olmayacak. | Open Subtitles | لذا، إن كنا سننجب طفلاً آخر .فلن تكون مشكلة |
| Sanırım Tanrının da lutfuyla bir sorun olmayacak. | Open Subtitles | اعتقد اننا سنكون بخير |
| - Merak etme. sorun olmayacak. | Open Subtitles | لا تقلقى، سنكون بخير |
| Sorun değil. sorun olmayacak. | Open Subtitles | لا عليك , سنكون بخير |
| Teşekkürler. Fakat seni temin ederim. Çekip getirmek sorun olmayacak. | Open Subtitles | شكراً لكِ, و لكن ثقي بكلامي بالنسبة لذلك إخراج هذا الشيء الصغير لن يكون مشكلة |
| Normalde seni burada bırakmak beni endişelendirirdi ama sanırım bu sorun olmayacak, değil mi? | Open Subtitles | لكني أقترح.. لن يكون مشكلة. ماذا تحاول أن تقول؟ |
| Gemide küçük bir teknik sorun yaşıyoruz. sorun olmayacak, halledeceğiz. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}،تواجهنا بضعة مشاكل فنيّة بالسفينة ستكون الأمور بخير، سنصلّح التلفيّات. |
| Ondan sonra, bu sorun olmayacak. | Open Subtitles | بعد هذا، لن يهم أي شيء |
| - Evet, eşyalarını eski sevgilisinden almam gerekiyor ama hastanede olması bizim için sorun olmayacak | Open Subtitles | أأنت متأكد؟ يتوجب مساعدتها في اخذ ممتلكاتها من حبيبها السابق ولكنها لن تشكل مشكلة لنا في المستشفى مرة اخرى |
| sorun olmayacak, her şeyi ayarladım . | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام أصلحت كل شيء |
| Pekâlâ öyleyse Ted bu hiç sorun olmayacak. | Open Subtitles | حسنا ياتد هذا لن يكون مشكله |
| Bu ne kadar süre benim için sorun olmayacak? | Open Subtitles | إذن، إلى متى لن يمثّل ذلك مشكلة بالنسبة لي؟ |
| Hallederim. Herhangi bir sorun olmayacak. | Open Subtitles | يمكنني فعلها لن تكون هناك مشكلة |
| Tamam, söyleyeceğin ne ise, ben hep yanındayım. Söyleyeceğin ne ise, sorun olmayacak. | Open Subtitles | حسناً, أية شيء لديكِ لقوله, انا هنا من أجلكِ, سيكون الأمر على ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 