"sorunun bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه مشكلتك
• هذه مشكلتكِ
• تلك مشكلتُكِ
• تلك هى مشكلتك

İşte seni sorunun bu. Bir gezegen boyutundasın ama için öyle küçük ki!
هذه مشكلتك أنت في حجم كوكب كامل، لكنك من الداخل صغير جدا

İşte senin sorunun bu. Tepene çıkmalarına izin veriyorsun.
هذه مشكلتك تحديداً، أنك تسمحين للآخرين بالإساءة إليك.

Senin sorunun bu Lorelai. Düşünmüyorsun hiç.
هذه مشكلتك يا لوريلاي, أنتي لا تفكرين

Bu senin sorunun. Bu ofiste en iyi sen varsın.
هذه مشكلتك أنتِ الافضل في المكتب

Hayır, bu senin küçük bir sorunun, bu sensin, anlaşılmayan basit şeyleri anlayabileceğini düşünüyorsun.
كلا، أترين، هذه مشكلتكِ الصغيرة الوحيدة، أنتِ تعتقدين أنّك تفهمين أشياءً لا يمكن فهمها.

Zaten sen hep insanlara acırsın, senin sorunun bu.
أنت تَشْعرُ بالأسى على الناسِ دائماً، تلك مشكلتُكِ.

Bütün sorunun bu.
أنتِ جوعانه تلك هى مشكلتك

Tüm sorunun bu. İnisiyatifin yok.
هذه مشكلتك بعدم امتلاكك لروح المبادرة

Senin sorunun bu, Harley.
هذه مشكلتك ياهارلي

Senin sorunun bu işte.
أترى ماني ؟ هذه مشكلتك

Onunla olan sorunun bu, değil mi?
هذه مشكلتك معه صحيح؟

Senin sorunun bu.
هذه مشكلتك وحدك

Senin sorunun bu Stan.
هذه مشكلتك يا ستان

İşte, senin sorunun bu! Çok tatlı!
رأيتي , هذه مشكلتك طيبه جدا

Sadece korkuyorsun. sorunun bu.
،أنتِ خائفة فقط هذه مشكلتك

sorunun bu.
لكنّك لا تستطيعين، هذه مشكلتك

sorunun bu işte Gail.
لا غيل, هذه مشكلتك

Senin sorunun bu işte, dostum.
هذه مشكلتك يا صاح

İşte senin sorunun bu McBunak.
هذه مشكلتك يا ماكجي

Şu kızı rahat bırak! İşte, senin sorunun bu.
دعي الفتاة وشأنها ، أتعرفي هذه مشكلتكِ ، أنكِ تدللينهمجميعاً!

İşte senin sorunun bu.
تلك مشكلتُكِ هناك.