| Şahsi meselelerine girmek istemem ama bence senin sorunun nedir biliyor musun? | Open Subtitles | أنا لا أريد التدخل في شؤونك الشخصية، عزيزتى لكنك تعرفى ما مشكلتك ؟ |
| Bak, senin sorunun nedir bilmiyorum ama şu anda beni kızdırmak istemezsin. | Open Subtitles | انظر، أنا لا أعرف ما مشكلتك اللعينة لكنك لا ترغب في إغضابي الآن |
| Hayda, senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما مشكلتك ؟ أنت تحب هذه الأشياء |
| sorunun nedir ilgilenmiyorum. Güneş doğana kadar şehirden gitmeni istiyorum. | Open Subtitles | اسمع ، لا أعرف ما هي مشكلتك لكني أريدك خارج المدينة بحلول الصبح |
| sorunun nedir bilmiyorum ama, bu saçmalık için zamanım yok. | Open Subtitles | لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| sorunun nedir? | Open Subtitles | ما بك ايها السيد؟ ..... |
| Senin sorunun nedir ? | Open Subtitles | ما خطبكِ بحق الجحيم ؟ |
| - Sen dinlemiyor muydun? - Senin sorunun nedir be adam? | Open Subtitles | نعم كنت أسمع لم اسمع كل شيئ ماخطبك |
| sorunun nedir? | Open Subtitles | ما مشكلتك الآن؟ |
| Senin sorunun nedir, seni maymun beli dolu şişko fıçı? | Open Subtitles | ما مشكلتك أيها الوغد الرعديد |
| Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Senin sorunun nedir, dostum? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا صاح؟ |
| Senin sorunun nedir, babalık? | Open Subtitles | اللعنة ما مشكلتك يا بوبي ؟ |
| Senin sorunun nedir babalık? | Open Subtitles | اللعنة ما مشكلتك يا بوبي ؟ |
| Senin sorunun nedir evlat? | Open Subtitles | ما مشكلتك أيّها الفتى؟ |
| Pekala. Senin lanet olası sorunun nedir? | Open Subtitles | حسناً ، ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Senin bu adamla sorunun nedir? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك مع هذا الرجل؟ |
| Gülünçleşiyorsun. sorunun nedir? | Open Subtitles | انت مضحك ما هي مشكلتك ؟ |
| Benimle olan sorunun nedir? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك معي بالضبط؟ |
| -Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك ؟ |
| sorunun nedir, Geneviéve? | Open Subtitles | ما بك (جينيفيف) ؟ |
| - Peki senin sorunun nedir? | Open Subtitles | -إذن ، ما خطبكِ ؟ |
| Bana iyi oynarım demiştin. sorunun nedir? | Open Subtitles | قلت بانك جيد ماخطبك |
| Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ بحق الجحيم ؟ ــ أنا آسفة يا د. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 