"sorunun varsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا كان لديك مشكلة
• إن كانت لديك مشكلة
• لديك مشكله في هذا
• عندك مشاكل
• إذا كان عندك مشكلة
• إن كان لديك مشكلة
• اذا كانت لديك مشكلة
• ان كانت لديك مشكلة

Bu konuda sorunun varsa kasabayı terket.
إذا كان لديك مشكلة بذلك الشأن ، عليك بمغادرة البلدة

Bununla bir sorunun varsa, istediğin kişiyi arayabilirsin.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا , فاتصلي بأحد يهتم

Kişisel bir sorunun varsa, söyle bana, ...ben de sana nasıl kazandığımızı göstereyim.
إن كانت لديك مشكلة مع أي قضية شخصية، أرني و سأريك كيف ربحنا

Çizginin içindeyim. Bir sorunun varsa annene mızmızlan.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

eğer bir sorunun varsa ne zaman istersen uğra Hill sokağı 551 numarada oturuyorum beni nerede bulacağını biliyorsun..
و لو لديك مشكله في هذا أنا أسكن في 551 شارع بانكر هيل زرني في أي وقت أنت تعرف أين تجدني

İş yerinde çalışan kadınlarla ilgili bir sorunun varsa sana yolu göstermek zorundayım.
وإذا كان عندك مشاكل مع عمل المرأة قد أضطر إلى طردك

Yani bir sorunun varsa onunla hallet.
لذا إذا كان عندك مشكلة في هذا ناقشيها معها

Eğer bir sorunun varsa şimdi söyle.
حسناً، إن كان لديك مشكلة مع هذا الأمر فأخبرني الآن

Eğer sorunun varsa, benimle veya babamla konuş.
من الآن فصاعداً, اذا كانت لديك مشكلة تحدث معى أو مع أبى, اتفقنا؟

Bir sorunun varsa kendin hallet lütfen.
ان كانت لديك مشكلة معها ، فتعاملي معها

Bir sorunun varsa avukatımı ara.
إذا كان لديك مشكلة إتصل بالمحامي الخاص بي

Eğer, bununla bir sorunun varsa şikâyet departmanımızla konuşabilirsin.
و إذا كان لديك مشكلة في ذلك، حينها يمكنك التحدث مع قسم الشكاوي.

Tanrım, golf oynamamla ilgili bir sorunun varsa bana işaret gönder!
سأثبت ذلك لك يا إلهي ، إذا كان لديك مشكلة في أن ألعب القولف

benimle bir sorunun varsa,yüzüme söyle..
إذا كان لديك مشكلة معي اخبرني بها مباشرةً.

O yüzden her kimsen eğer benimle bir sorunun varsa seçim gecesinde beni bulabilirsin.
لذا كائنا من كنت إن كانت لديك مشكلة معي بإمكانك العثور علي ليلة الإنتخابات

Biriyle sorunun varsa onun üstüne bakacaksın.
إن كانت لديك مشكلة مع شخص ما فعليك أن تنظري إلى من هو أعلى منه.

Jess, bir sorunun varsa bana gelirsin, çözeriz.
اسمعي يا جس، إن كانت لديك مشكلة تعالي إلي، لنعمل على حلها معاً

Benimle sorunun varsa yüzleş o sorunla.
إن كانت لديك مشكلة معي تعامل معها

Bir sorunun varsa... Kes.
لو لديك مشكله في هذا

Eğer para sorunun varsa, sana yardım edebilirim.
لو عندك مشاكل مالية فيمكنني أن أساعدك

Bu adada herkes bilir ki bir sorunun varsa Julian Serrat'a gidersin.
كل من على هذه الجزيرة يعرف أنه إذا كان عندك مشكلة تأتي إلى جوليان سيرات

Eğer bununla ilgili bir sorunun varsa çok geç kaldın.
لقتله ؟ إن كان لديك مشكلة مع الأمر فقد فات الأوان على ذلك

Takımımdan biriyle sorunun varsa, bana geleceksin.
اذا كانت لديك مشكلة مع أحد من فريقى, تعال إلىّ أنا

Manny'nin yetiştirilme tarzıyla bir sorunun varsa söylersin!
ان كانت لديك مشكلة بطريقة تربية ماني