"soruyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسأل
• تسألني
• السؤال
• الأسئلة
• تطلب
• تسألينني
• أسئلة
• سؤالك
• تسألنى
• تسألي
• تسال
• تطرح
• تطلبين
• سألتني
• تسأله

Her zaman biber soruyorsun, ve sonrada mide yanmasından şikayet ediyorsun.
أنت دائما تسأل عن الفلفل الأسود وبعدها تصاب بحرقان في القلب

Yırtık üstüne oturan kotu bir dakika sen resmin havasını soruyorsun.
هذان مع جينز مقطّع.. و أنتَ كنتَ تسأل عن الطقس، صحيح؟

Hamile bir şişkoya eskiden yattığın kadının zayıfladığını mı soruyorsun?
تسأل الحامل السمينة اذا ما كانت امرأة أخرى نمت معها

soruyorsun ama yanında patates de ister misin gibi soruyorsun.
أنت تسألني لكن تسألني إن كنت أريد معها بطاطا مقلية

Çok sık soruyorsun, bıktım usandım.
لقد كنت تسألني كثيراً في الآونه الأخير وقد سأمت ذلك

Alakasız bir soru soruyorsun ve bu seni bir cevaba götürüyor.
المرء يطرح سؤالًا غير معتاد ثم يشق طريقه نحو البحث عن إجابة لهذا السؤال

Onunla olduğumu biliyorsun, öyleyse neden aptalca sorular soruyorsun?
تعلمى أني كنت معها إذن لما هذه الأسئلة الغبية؟

Müvekkilime ne sorunun vardı diye soruyorsun, kocandaki sorun neydi diye sorman gerekirken.
أنت تسأل عميلتي ماذا أصابها بينما يجب أن تسأل ما مشكلة ذاك الرجل

- Bizi duyduysan niye soruyorsun?
كنتما تتحدثان بصوت مسموع اذا كنت قد سمعتنا ، فلماذا تسأل ؟

Sadece Tanrı'nın cevaplayabileceği sorular soruyorsun.
أنت تسأل أسئلة فقط الربيمكنهأن يجيبعليها.

Onlara ne düşündüklerini soruyorsun ama dinlemiyorsun.
تسأل الناس بماذا يفكرون ولا تستمع إليهم.

Sana nasihat veremeyecek tek kişiye soruyorsun.
أنت تسأل الشخص الوحيد الذى لا يستطيع إفادتك.

Senden kurtulduğumuzda gerçekten sevineceğiz Somerset. Her zaman böyle tuhaf sorular soruyorsun.
نحن سنكون سعداء جدا عندما نتخلص منك يا سومرسيت دائما ما تسأل أسئله مثل هذا

- Bana mı soruyorsun yoksa anlatıyor musun? - Sana anlatıyorum.
هل تسألني ام تخبرني اني اخبرك 343 ضرب سبعة

Bana Casablanca'yı seyredip seyretmediğimi mi soruyorsun?
كنت تسألني إذا كنت على الاطلاق الدار البيضاء؟

Kevin, bazen bana cevaplayamadığım sorular soruyorsun.
كيفين، أحياناً تسألني أسئلةلا أستطيع الإجابة عليها

Bir haftadır birbirimizi görmedik ve sen bana böyle aptalca birşey soruyorsun.
,لم نرى بعضنا منذ أسبوع وتسـألني هذا السؤال السخيف؟

Neden bu kadar soru soruyorsun, Jane?
لماذا تطرحي عليّ كل هذه الأسئلة ؟ وماذا يهمّ من يكون؟

Bana tekrar polis olup olamayacağımı mı soruyorsun? Ricky, silahını getir.
تطلب مني ان اكون شرطيا مجددا يا والتر ريكي اعطه مسدسه

Daha önce hiç sohbet etmedik ve ilk sohbetimizde, garip garip sorular soruyorsun.
لم يسبق لنا إجراء محادثة فعلية وأول مرة نتحدث فعليا تسألينني أسئلة غريبة

Gerçekten sıra varmış gibi soruyorsun.
سؤالك يجعلني أشعر بأنك فعلاً تقوم بالتسديد في الوقت الذي يكون الدور فيه عليك

Evet dememden memnum olacakmış gibi soruyorsun.
إنك تسألنى هذا و كأنك ستشعر بالبهجه إذا سمعتنى أقول نعم

Hayır, eğer cevaplara dikkat ediyorsan çok soru soruyorsun denmez.
من المحال أن تسألي أسئلة كثيرة لطالما تجذبي الإنتباه للأجوبة.

Gülünç dış görünüşümün arkasındaki nedenleri... ve amaçları mı soruyorsun?
تسال عن الاسباب و الحيثيات خلف الواجهة الغير مثقفة؟

Evlat, piskopostan çok soru soruyorsun. Konak işte.
يا بني، أنّك تطرح أسئلة أكثر من الأسقف ذاته.

Hep bunu soruyorsun. Her seferinde aynı şey.
أنتِ دائما تطلبين ذلك انه نفس الامر كل مرة

Ne hakla soruyorsun. Biliyorsun ki iyi değilim, seni küçük yılan.
الفتاة التي سألتني عنها تعلمين أنني لست موافقة على هذا

- Ahmos, sanki cevapları önemliymiş gibi sorular soruyorsun.
من أحد الحراس أحمس أنت تسأله أسألة وكأن الإجابة ستهم