| Tekrar küçük Sosuke gibi koşabilsem harika olurdu. | Open Subtitles | إذا جعلتني أركض مثل سوسكي الصغير، سيكون ذلك رائعا |
| Bay Fujimoto Sosuke ve Ponyo'ya kötü bir şey yapmayacaksınız değil mi? | Open Subtitles | سيد فوجيموتو، إنك لن تقوم بإيذاء سوسكي وبونيو، أليس كذلك؟ |
| Sessiz ol. Sosuke başarmana çok az kaldı. | Open Subtitles | إهدأ، لا توقظها يا سوسكي ها قد وصلت أخيرا |
| Küçük Sosuke hadi sen eve git. | Open Subtitles | سوسكي الصغير، من الأفضل أن تمضي بسرعة |
| Senin olduğunu bilmiyordum küçük Sosuke. | Open Subtitles | لم أتوقع لقاءك هنا، يا سوسكي الصغير |
| Sosuke, küçük bir mum kalmış sen ister misin? | Open Subtitles | سوسكي الصغير، هذه شمعة، أتريدها؟ |
| Hep birlikte Sosuke için dua edelim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا، دعونا نشجع سوسكي |
| Sosuke! Gidiyoruz! | Open Subtitles | سوسكي, علينا الذهاب |
| Yanlış düşünüyorsun Sosuke. | Open Subtitles | لكن لا تكن لئيما، سوسكي |
| Küçük Sosuke günaydın. | Open Subtitles | سوسكي الصغير، صباح الخير |
| Günaydın Sosuke. | Open Subtitles | صباح الخير، سوسكي |
| - Çok garipsin Sosuke. | Open Subtitles | أنت غريب يا سوسكي |
| Küçük Sosuke gerçekten de buradaymış. | Open Subtitles | إنه الصغير سوسكي |
| Ponyo Sosuke'yi seviyor. | Open Subtitles | بونيو، تحب سوسكي |
| Ben Sosuke'ye gideceğim. | Open Subtitles | سأعود إلى سوسكي |
| Sosuke'nin yaşlarında! | Open Subtitles | بعمر سوسكي تقريبا |
| Acaba Sosuke'nin ayağı mı uğurlu geldi ne dersin? | Open Subtitles | عاد الضوء لأن سوسكي هنا |
| Sosuke'nin babasının gemisi. | Open Subtitles | مركب والد سوسكي |
| Her yer Sosuke'nin kokusu var! | Open Subtitles | أشم رائحة سوسكي في كل مكان |
| Burada Lisa Sosuke ve Ponyo var. | Open Subtitles | هنا ليسا، سوسكي وبونيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 