"sosyal ağ" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشبكات الاجتماعية
• الشبكات الإجتماعية
• الشبكة الإجتماعية
• شبكة اجتماعية
• شبكة إجتماعية
• مواقع التواصل الإجتماعي

Televizyona aktarılmış sosyal ağ.
الشبكات الاجتماعية على التلفزيون.

Eğer bu istatistiklere bakacak olursak -- bunlar dünya çapında veriler -- her yaş kategorisinde kadınlar sosyal ağ teknolojileri kullanımında erkekleri geride bırakıyorlar.
إذا نظرتم إلى الإحصائيات -- هذه إحصائيات عالمية -- في كل فئة عمرية ، عدد النساء يفوق عدد الرجال في الواقع في استخدامهن لتقنيات الشبكات الاجتماعية.

Yığınları ayırmanın yolu sosyal ağ sitelerinin birbiriyle uyumlu olmasını sağlamaktır.
الطريق لكسر الصوامع هو الحصول على قابلية التشغيل المشترك بين مواقع الشبكات الإجتماعية.

Bence o an insanlar sosyal ağ iletişimin ne kadar güçlü olduğunun farkında değillerdi.
اظن انه في ذلك الوقت لم يدرك احد قوة حرب الشبكات الإجتماعية

Va kastettiğim sosyal ağ türü son zamanlardaki internet ağları değil, insanlığın yüzlerce, binlerce yıldır insanlığın Afrika bozkırlarında ilk ortaya çıktığı zamanlardan beri bir araya geldikleri sosyal ağlar.
و نوع الشبكة الإجتماعية التي أتحدث عنها ليست شبكات الأنترنت المتنوعة لكن بدلاً من ذلك تلك الشبكات الإجتماعية التي بدأ البشر في تجميعها على مدى مئات الاف السنين منذ أن خرجنا من السافانا الأفريقية.

Ve bu özel durumda da müzik okur-yazarlığı konusunda onlardan birisini yaptım ve bunu sosyal ağ üzerinde paylaştım.
وفي هذه الحالة بالذات حدث وأعجبني أحدها يتعلق بمزايا محو أمية الموسيقى في المدارس فقمت بمشاركته عن طريق شبكة اجتماعية.

Profesyonel bir sosyal ağ düşünün. Bu ağ başarısını, yarattığı bağlantılar veya gönderilen mesajlarla değil; insanların heyecan duyduğu alanda aldıkları iş tekliflerine göre ölçüyor olsun.
تخيل شبكة إجتماعية إحترافية التي وبدلاً من قياس نجاحها على أساس الإتصال أو إرسال رسالة بدلاً من قياس نجاحها على أساس الوظائف التي توفرها للناس التي كانت موجودة قبلاً بوفرة

Paylaştığımız yazıları ya da sosyal ağ sitelerinde yaptıklarımızı unuturuz. Ama Internet unutmaz.
أو الإضافات التي نكتبها في مواقع التواصل الإجتماعي ولكن الإنترنت لا ينسى أبداً

Burada olan şey hükümet ile yerel sosyal ağ şirketlerinin arasında var olan bir ilişkinin sonucunda ortaya çıkan durumun etkin bir biçimde yine bu ilişki yüzünden bu sosyal platformların potansiyel güçlerinin kısıtlanmasına sebep olması.
لديك مشكلة حيث العلاقة بين الحكومة وشركات الشبكات الاجتماعية المحلية تخلق حالة تُقيد فيها، وبشكل فعال، قدرات هذه الشبكات التمكينية والتي تطلق العنان للأفراد بسبب العلاقة النفعية بين الشركة صاحبة الشبكة والحكومة.

diye soracak ve siz de onların kurbağa yavrunuzla sosyal iletişime girmelerine izin vereceksiniz, çünkü Çevresel Sağlık Kliniği'nin sosyal ağı sadece sabırsızlar, insanlar, için değil; aynı zamanda insan dışı canlılar için de: insan ve insan dışı varlıklar için sosyal ağ.
ويمكنك السماح لهم بالتواصل الإجتماعي مع الشرغوف الخاص بك ، لأن عيادة الصحة البيئية لديها موقع تواصل إجتماعي ليس فقط لقليلي الصبر , البشر , لكن من غير البشر ، الشبكات الاجتماعية للبشر وغير البشر .

Chumhum'un diğer sosyal ağ şirketleriyle mutabakat protokolü varmış.
{\pos(192,220)}لقد كان لدى (تشامهم) صفقة مخفية {\pos(192,220)}مع شركات الشبكات الاجتماعية الأخرى

Çocukların sosyal ağ sitelerine bu kadar şey koyması bilgi verici ve tiksinç.
إنه منير ومثير للإشمئزاز ما يضعه الأولاد على مواقعهم في الشبكات الإجتماعية.

Açıkcası işin bütün matematiğini anlatacak kadar vaktim yok, ama bunun altında yatan sosyal ağ örgüleridir, çünkü bu bir evrensel olgudur.
حسناً, إنني لا املك الوقت الكافي لإخباركم عن كل هذه الحسابات ولكن يمكن التننويه عن أن الشبكات الإجتماعية كامنة وراءها وذلك لأنها ظاهرة كونية

Onu bir İtalyan sosyal ağ sitesi olan "Kapa-şu-çeneni-facebook'ta." ben yapmıştım.
أوه , لقد فعلت ذلك. على الشبكة الإجتماعية الإيطالية. "أصمت أيها الفايسبوك."

sosyal ağ sitenizde ne zaman bir şeyler yapsanız, o sosyal ağ sitesi bu veriyi alır ve kullanır -- onu yeniden amaçlar -- ve o sitedeki diğer insanların hayatını daha ilginç hale getirir.
كل مرة تفعل أشياء على موقع الشبكة الإجتماعية، يأخذ موقع الشبكة الإجتماعية البيانات -- ويقوم بإعادة إستخدامها -- ويستخدمها في جعل حياة ناس آخرين أكثر متعة على الموقع.

Birkaç yıl önce, kişisel bilgisayarı olan bir üniversite öğrencisi app (uygulama) yazabiliyordu, milyarlarca kullanıcıyı birbirine bağlayan bir sosyal ağ applikasyonu.
قبل عدة سنوات، تمكن طالب كلّية بواسطة حاسبه الشخصي من برمجة تطبيق، تطبيق هو الآن شبكة اجتماعية بها أكثر من مليار مستخدم.

Sadece dünyayı gezen gezginlerin kullanabildiği bir sosyal ağ.
إنها شبكة اجتماعية خاصة لمسافري الرحلات الطويلة

Dişçiler için sosyal ağ sitesi.
ولكن هناك نشاط في موقع إلكتروني ينتمي إليه "يدعـى "أورال هابينس ،موقع شبكة إجتماعية لمقدمي الرعاية الصحية الشفهية على كلٍ