| sosyal hizmet görevlisi Alison Brander'la çıkıyordum. | Open Subtitles | " كنت أرافق عاملة إجتماعية " آليسون براندر |
| Oxford'dan kuzey İngiltere'ye gönderildi, anne ve çocuk yuvasına ve bir sosyal hizmet görevlisi atandı. | TED | ذهبت من اوكسفورد و أُرسلت إلى شمال بريطانيا إلى بيت الأمهات والأطفال وعين لها عاملة اجتماعية |
| Almanya'daki Landstuhl Tıp Merkezi'ndeki bir haftalık toparlanma döneminden sonra 28 yaşındaki sosyal hizmet görevlisi Sarah Goode Birleşik Devletler'e döndü. | Open Subtitles | بعد إسبوع من التعافي و إعادة الإندماج في مركز لاندشتول الطبي في ألمانيا العاملة الإجتماعية (سارة جود) البالغة من العمر 28 عامًا في طريق عودتها إلى |
| Kötü bir koruyucu ailenin yanına gönderilecek ve sosyal hizmet görevlisi bu konuda hiçbir şey yapmıyor. | Open Subtitles | سيتم إعادتها لمنزل رعاية سيء ومسؤولها الإجتماعي لن يفعل شيئاً بشأن الأمر |
| Sürpriz ziyaret için gelen bir sosyal hizmet görevlisi. | Open Subtitles | إنها عاملة إجتماعية في زيارة مفاجئة |
| sosyal hizmet görevlisi Alison Brander'la çıkıyordum. | Open Subtitles | " كنت أرافق عاملة إجتماعية " آليسون براندر |
| Bir sosyal hizmet görevlisi ile çıkıyordum. Alison Brander. | Open Subtitles | " كنت برفقة عاملة إجتماعية " آليسون براندر |
| Sanırım sosyal hizmet görevlisi. | Open Subtitles | يبدو أنها كانت عاملة اجتماعية. |
| Vito Jr.'ın ortamını deiştirmek için 100 bin dolar istiyor. Şimdiden, sosyal hizmet görevlisi varmış. | Open Subtitles | تريد 100 ألف دولار لتنتقل بسبب ما قاله العامل الإجتماعي لـ(فيتو) الصغير |
| sosyal hizmet görevlisi Carl Tanner'ı sorgulayan memurlar ile konuşmak istiyoruz. | Open Subtitles | الذين قابلوا (كارل تانر) المرشد الإجتماعي |
| Sophia Barns, sosyal hizmet görevlisi. | Open Subtitles | صوفيا بارنز " العمل الإجتماعي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 