| Sovyetler Birliğinin dağılmasından kısa bir süre sonra Micha, pazarlama alanındaki yeteneklerini keşfetmeye başladı. | Open Subtitles | ميشا اكتشف موهبته في التسويق بعد انهيار الاتحاد السوفيتي بوقت قصير |
| Sovyetler Birliğinin çöküşünden sonra bazı belgeler gün ışığına çıktı. | Open Subtitles | بعد تفكك الاتحاد السوفيتي... جاءت الوثائق إلى الضوء... |
| Sizin uğraşlarınız sayesinde Vandal Savage 1975 yılındaki nükleer silah satışında hapishanede değil ve 1986 yılında Sovyetler Birliğinin de Soğuk Savaşı kazanmasını engellediniz. | Open Subtitles | بفضل جهودك لم يسجن (فاندال سافاج) لبيعه سلاح نووي عام 1975 منعت (الاتحاد السوفيتي) من الفوز بالحرب الباردة عام 1986 |
| Bilirsin o aslında... ilişkimizdeki sorunu Sovyetler Birliğinin çöküşüne bağladı. | Open Subtitles | انت تعلم.. انها في الحقيقة.. تلوم مشاكلنا على انهيار الاتحاد السوفياتي. |
| Aynı şekilde Sovyetler Birliğinin çöküşü ve soğuk savaş ,gerçekte | Open Subtitles | وبالمثل الحرب الباردة وانهيار الاتحاد السوفياتي كان فيالواقع،، |
| Üniversiteyi bitiriyordum ve çok idealisttim, hükümetle ilgisi olmayan bir şirkette çalışmaya karar verdim, eski Sovyetler Birliğinin çoğunda demokrasiyi ve medya reformunu gerçekleştirmek için yeni medyayı kullanan bir şirketti. | TED | إذاً، فأنا خريج جامعي وبشعوري بالمثالية المفرطة، قررت الإنضمام لمنظمة طوعية التي كانت تستخدم وسائل الإعلام الحديثة لترويج الديموقراطية وإصلاح وسائل الإعلام كثيراً في الإتحاد السوفيتي السابق. |
| Sovyetler Birliğinin yıkılması, dondurma fiyatları savaşı yanlışlıkla köpeklere bile verilen kredi kartları ve o kadar bile şanslı olamayanlar. | Open Subtitles | إنهيار الإتحاد السوفيتي ، منافسات شركات الآيسكريم بخفض الأسعار كلب تقاضى تعويض عن تلاعب في بطاقات إئتمانية ، وآخرين لم يكونوا بمثل حظه |
| Sovyetler Birliğinin, Nazi Almanya'sını yenmesinin ardından... Stalin, Vyssotnyé Zdanie ya da diğer adıyla Vyssotki'nin inşaatını başlattı. | Open Subtitles | مباشرة بعد انتصار "الاتحاد السوفياتي" على "ألمانيا" النازية "بدأ( ستالين)بناءالـ"فيسوتنيزدانيا"وتسمى أيضاً "فيسوتاكا. |
| Sovyetler Birliğinin bir parçasıydı. | Open Subtitles | كانت جزء من الإتحاد السوفيتي |
| Sovyetler Birliğinin bir generaline güvenemiyorsan... | Open Subtitles | إن لم يمكنك أن تثق بـ لواءٍ بـ(الإتحاد السوفيتي), |
| Sovyetler Birliğinin bir generaliydin! | Open Subtitles | كنت لواءاً بـ(الإتحاد السوفيتي)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 