"sovyetlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السوفييت
• السوفيات
• السوفيت
• السوفيتية
• الاتحاد السوفييتي
• السوفيتي
• للسوفيت
• للسوفييت
• السوفياتية
• السوفييتيون
• سوفيتي

Bu sabah, komunis partisi gazetesinde Sovyetlerin tehditi ön sayfada yer aldı.
و كان تهديد السوفييت جلياً هذا الصباح بالصفحة الأولى لجريدة الحزب الشيوعي

Bay Marshall, Sovyetlerin denizaltılarla dudaklarımızı uçuklatacak şeyler yaptığını söylüyor.
السّيد مارشال يخبرني ان السوفييت يدبرون شيئا بغواصاتهم هذا الشئ يقلقنا

Bu, Sovyetlerin Baranovich gibi bir adamla niye riske girdiğini açıklıyor.
من الواضح سبب مخاطرة السوفيات بالإستعانة برجل مثل بارانوفيتش

Ablukanın içinden zırhlı birlik geçirerek Sovyetlerin kararlılığını test etmek istedi.
أراد اختبار عزيمة السوفيت بتسيير موكب مسلّح من خلال منطقة الحصار

Yakın tarihli anlaşmaları tekrar incele ve Sovyetlerin taahhütlerindeki ihlalleri tek tek listele."
قم بمراجعة الإتفاقات التي عقدت مؤخرًا وقم بإعداد قائمة بالإنتهاكات السوفيتية لهذه الإتفاقيات

Bütün olayı çözebilmek için, Sovyetlerin daha bir sürü kişiyi kaçırması gerekir.
سيتوجب على الاتحاد السوفييتي أن يختطفوا الكثير من الأشخاص ليحصلوا على المعلومة كاملة

Sovyetlerin veya KGB'nin dağılmasına asla izin vermem.
لن أسمح بإنحلال المخابرات الروسية أو الإتحاد السوفيتي

Soğuk Savaş sırasında, onun görevi, ...düşen ABD uçaklarının teknolojilerinin Sovyetlerin eline geçmesini engellemekti.
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة و منعها من الوصول إلى أيدى السوفييت

Sovyetlerin, kampın ele geçirilmesinin hemen ardından çektiği bu görüntüler Mengele'nin seçmiş olduğu çocuklardan bazılarını göstermektedir.
هذا الفيلم يُظهر بعض الأطفال الذين إختارهم صوّره السوفييت فورا بعد تحرير المعسكر

Bilmen gereken bir şey de, Sovyetlerin arkabahçemizde misilleme için beklediği.
وتالياً سيقوم السوفييت بوضع القذائف في باحاتنا الخلفية

Sovyetlerin hokey takımının ne kadar iyi olduğunu duymaktan bıktım usandım. Gebertelim şunları.
سئمتُ و تعبتُ من سماع مدى قوّة فريق الهوكي عند السوفييت.

Bazıları koca bir psikolojik savaş olduğunu, Sovyetlerin hiç işlemeyecek bir teknolojiye ayak uydurabilmek için kendilerini harap etmesi için yaptığını söylüyor.
بعضهم يقول أنها حرب نفسية لجعل السوفييت يُمضون الوقت في سهو، محاولين مُجاراة التكنولوجيا التي لن تظهر أبدًا

Sovyetlerin 5,3 milyon aktif ordusu var, bizim 2,1 milyon.
لدى السوفييت قوات بعدد 5,3 مليون بالخدمة الفعلية مقابل الـ2,1 خاصتنا

Sovyetlerin bizim yanımızda savaşmasını bekliyorsak bizim için riske girmesini istiyorsak ve hatta bizim iyiliğimiz için savaşa katılmaları açısından bakarsak bu füzelerin burada olmasını istememek, bizim açımızdan ahlakdışı ve korkakça olurdu.
وفكرت: إذا كنا نتوقع أن السوفيات ،سيحاربون نيابة عنا ،وسيجازفون من أجلنا

Sovyetlerin niçin böyle yaptıklarını düşünerek pek vakit harcamadık.
لم نستغرق كثيرًا من الوقت في التساؤل ،عن سبب إقدام السوفيات على ذلك

Sovyetlerin Atom bombası üretim hızları Amerika'yı şaşırtmıştı.
السرعة التي أنشأ بها السوفيات القنبلة النووية أدهشت أمريكا

Sovyetlerin inanmasını sağlarsan, her şey yoluna girmiş olur.
,ان امكنه ان يجعل السوفيت يصدقونها فان كل شئ سيعود الى المربع الاول

Şimdiye kadar, Balkanlar ve Polonya'nın çoğu, Sovyetlerin elindeydi.
حتى الآن، كانت منطقة البلقان ،ومعظم بولندا تحت القبضة السوفيتية

Aslına bakarsanız bu, Sovyetlerin büyük miktarlarda nükleer silah üretmesinin önüne geçemedi.
.."حسناً، هذا لم يمنع "الاتحاد السوفييتي من تخزين كميات قياسية من الأسلحة النووية

Çünkü Sovyetlerin 480 denizaltısıyla yüzleşecekler.
عندما تواجه الإسطول السوفيتي الأقوى بـ480 آلية

Sovyetlerin amacı komünizmi dünyaya yaymak.
هم الهدف المعلن للسوفيت للشيوعية العالمية

Sovyetlerin kaynağı olmak için iyi bir pozisyondaymış.
حسناً, هذه مكان مناسب للسوفييت لتحصل على مصدر فيه

Sovyetlerin buzkıranı okyanusun kenarındaki buz tabakasını yok etmeyi umuyor.
تامل مدمرة الجليد السوفياتية التغلب على حافة الضغط الهائلة عند اطراف المحيظ

Son derece zayıf bir halka olduğunu Sovyetlerin peşine düşebileceği bir şey olduğunu düşünüyorum.
واعتقد أنه نقطة ضعف حقيقية وربما يسعى السوفييتيون خلفه

General bir süredir, Sovyetlerin psişik güçler hakkında yaptığı araştırmalardan endişeliydi.
"... لبعض الوقت كان الجنرال مهتم" "ببحث سوفيتي في القوى العقلية"