"soygun gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدو كسرقة
• يبدو كسرقة
• تبدو سرقة

soygun gibi göstermek için kasayı boşalttı.
أخذ النقود من العداد ليجعلها تبدو كسرقة فحسب

Onun yerine zamanlamanın öncesinde yanlış giden bir soygun gibi göstererek öldürdü.
عوض ذلك, قتله قبل الموعد المحدد, و جعلها تبدو كسرقة خاطئة

Katil, soygun gibi göstermeye çalışmamış bile.
لم يأبـه مطلق النار حتى أن يجعلها تبدو كسرقة

Odayı dağıttım, çantasından parayı aldım. soygun gibi gösterdim.
لقد أخترقت الغرفة، سرقت المال من محفظتها، جعلت الأمر يبدو كسرقة

Bunu kim yaptıysa bir soygun gibi göstermek istemiş.
أياكان من قام بذلك حاول أن يجعل الأمر يبدو كسرقة

Birini arıyoruz... cinayeti bir soygun gibi göstermeğe çalışan birini.
نبحث عن شخص شخص حاول جعل جريمة تبدو سرقة

soygun gibi gözükmüyor.
إنها لا تبدو كسرقة تحت تهديد السلاح

soygun gibi göstermek için mücevherleri çaldığını hapisten çıkmak için Rebecca'yı kullandığını ve beni kullandığını.
وقت بسرقة المجوهرات وجعلت الأمر يبدو كسرقة وأستخدمت ريبيكا للخروج من السجن وقمت بأستغلالي

- Silahlı soygun gibi görünüyor. - Ne almışlar?
تبدو سرقة - وماذا أخذ ؟