"soygundur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرقة
• سطو

Haftada 7 dolardan fazlaysa soygundur!
كل مايتخطي 7 دولار أسبوعياً هو سرقة في وضح النهار

Kimse kımıldamasın, lanet olsun! Bu bir soygundur!
لا احد يتحرك , عليكم اللعنة هذة سرقة بالفعل

Bu bir soygundur. Yere yatın incinmeyin.
حسناً هذه سرقة انبطحوا أرضاً حتى لا يتأذى أحد

Bu bir soygundur! Sakin olursan, sana bir zarar gelmez.
هذا سطو , خذ الأمور ببساطة ولا شيء سيحدث لك

Eller yukarı. Bu bir soygundur!
ارفعوا أيديكم في الهواء ,هذه عملية سطو مسلح

Kimse kımıldamasın bu bir soygundur
الجميع يستمع لي هذه سرقة أفعلوا ما أقوله ولن يتأذى أحد

İyi akşamlar sakin ol, bu bir soygundur. -Anahtarları ver hemen. -Arkadaşımın bıçağı oldukça keskindir.
مساء الخير ، إهداء ، إنها سرقة هيا أعطني المفاتيح ، أحترس من السكينة ، إنها حادة جداً

Çekil! Pekala. Bu sadece bir soygundur.
حسنا , هذة مجرد سرقة لا احد سوف يتأذي

Baylar ve bayanlar, bu bir soygundur.
سيّداتي و سادتي هذه عملية سرقة

Kıpırdama! Bu bir soygundur. Tüm dostluğunu bana ver.
إثبت هذة سرقة أعطنى كل صداقتكَ

* Bu bir soygundur, soygundur, doldurun paraları torbaya *
* هذه سرقة، سرقة * * أحتاجه مجموع، تلك النقود *

Şimdiye kadar anlaşılmadıysa bu bir soygundur.
إن لم تكن مسبقاً واضحة, هذه سرقة.

Bu bir soygundur, sürtük .
هذه عملية سرقة أيّتها السافلة

Bu bir soygundur!
هذة عملية سرقة حقيقية

Bu bir soygundur! Soygun!
هذة سرقة هذة سرقة

Uyuşturucu işi olabilir, belki de soygundur.
قد تكون قضية متعلقة بالمخدرات أو بعملية سطو

Pekala, bu bir soygundur. Yere yatarsanız yaralanmazsınız.
حسناً، هذا سطو مسلح، فلتنبطحوا أرضاً و لن تتأذوا.

Bu bir soygundur.
إنّها عملية سطو على مصرف اتبعوا هذه التعليمات البسيطة

Dikkat, Hastings müşterileri. Bu bir soygundur.
إنتباه لجميع متسوقى متجر هاستنج إنها عملية سطو مسلح

Bayanlar ve baylar rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın ama bu bir soygundur.
سيداتي وسادتي، نأسف لإزعاجكم، ولكن نحن نقوم بعملية سطو.

Bu bir soygundur. Herkes yere yatsın.
هذه عملية سطو جميعكم على الأرض