"soygununda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرقة
• سطو
• السطو
• في عملية

Dün gece posta kamyonu soygununda yanınızda kim vardı?
من كان معك الشهر الماضى فى سرقة شاحنة البريد ؟

Geçen haftaki Beacon City banka soygununda iki yardakçıyla birlikte, 750,000 dolardan fazlasıyla kaçtılar.
سرقة مصرف مدينة.. ..بيكون الأسبوع الماضي حيث تآمروا مع متواطئين..

Tren soygununda sen eğlenirken, ben bu hödüklere bakıcılık yaptım.
لقد قضيت وقتاً ممتعاً في سرقة القطار بينما أنا كنت أراقب هؤلاء الهمجين

Arkadaşlarmış zaten. Dedem bir tren soygununda onun hayatını kurtarmış.
كانوا أصدقاء , جدي أنقذ حياته خلال عملية سطو للقطار

Kumarhane soygununda ölen adamın hücre arkadaşıydı.
حسناً، كان زميل السجن للرجل المتوفي في عملية السطو على النادي الليلي.

İki gece önce, onlarca adam bir ulaştırma konvoyu soygununda öldürüldü.
منذ ليلتين العديد من الرجال قتلوا في سرقة قافلة

Bunlar banka soygununda uzman bir çete.Dün 7. soygunları oldu.
انهم عصابة تخصّصت في سرقة البنوك أمس كان سابع سطو مسلح لهم

Bundan önceki tren soygununda, silahsızdık, öylesine acıklı bir durumdu ki.
تمت سرقتنا فى آخر سرقة لنا و اصبحنا عراة و كان الجو حار جدآ بالخارج

Kamyon soygununda sana bir bekçi ateş etti mi?
هل حدث أن أطلق الحراس النار عليك أثناء سرقة الشاحنة؟

Cadde'de bir kuyumcu soygununda yakalamıştım.
أجل، إعتقلتُه في سرقة جوهرة خارجاً إلى الشارع السابعة والأربعين.

Profesyonel olan sizsiniz ama bu tür bir mücevher soygununda tek bir fail olması normal mi?
حسناً، أنتم الأشخاص المحترفون هنا لكن أمن المعتاد وجود سارق واحد للقيام بعملة سرقة مجوهرات كهذه؟

Kayıtlara göre bu araba 2008 yılında bir banka soygununda kullanılmış.
سجلات السيارة تقول بأن هذه السيارة صوّرت في حادث سرقة مصرف 2008.

Yani, arabada yaşayan tatlı çocuğun sana banka soygununda yardım etmesini istiyorsun.
أنتِ تريدين إذاً من الرجل اللطيف الذي يقيم في سيارته أن يساعدكِ في سرقة المصرف؟

Birkaç sanat eseri soygununda adı geçmiş ama kanıtlanamamış.
لقد تم ربطها بسطو سرقة في الماضي ولكن لم يتم إثبات شئ

Yani depo soygununda sadece ikiniz vardınız değil mi?
اذا , كنتما أنتما الإثنان فقط في سرقة المخزن , أليس كذلك ؟

"Daha aradan 10 saat geçmeden, utanmaz bir mezar soygununda cesedi çalındı."
بعد أقل من 10 ساعات تم سرقة جثّتها من المقبرة بعد منتصف الليل

Banka soygununda karısı ve çocuğu öldürülen adam değil misiniz siz?
ألستَ الرجل الذي قُتِلتْ زوجته و ابنه خلال سطو على البنك؟

Adamı tanımıyordum ama banka soygununda yardım etmem için 20 bin teklif etti.
لم أري هذا الرجل من قبل لكنه عرض علي 20 الف دولار لأساعده في تنفيذ السطو علي البنك

Connor ters giden bir market soygununda şofördü.
في متجر السطو التي ذهبت سيئة. حصلت على كاتب النار.

o güçte bir silah daha önce bir banka soygununda kullanılmamıştı.
ذلك النوع من القوة النارية في عملية بنكية لم يسمع بها من قبل.