"soygununu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرقة
• السطو
• سرق متجر

Tarihteki en büyük banka soygununu gördük. Yaklaşık bir milyar dolar.
إنّنا نشهد أعظم سرقة مصرف في التاريخ حول 1 بليون دولار

Sıçtığımın Jesse James'i, göz göre göre insanlara tren soygununu kendisinin bulduğunu söylemiş.
قال للناس بأنّه هو من إبتكر سرقة المصارف في وضح النهار

Eğer kimse senin yaptığını bilmezse gelmiş geçmiş en büyük havuz soygununu yapmanın ne önemi var ki?
ما الفائدة من سرقة المسبح العام إذا لم يعلم أحد أنك من فعل هذا ؟

Eric Marsh kamyon soygununu ve saldırıyı üstlendi ama El Feneri'ne olanla bir ilgisi olmadığını söyledi.
إيريك مارش قام بعملية السطو والهجوم على الشاحنة لكنه قال أنه ليس مسؤولاً عما حدث لجريدة التورتش

Buraya banka soygununu araştırmak için atandım, efendim.
تم تعييني هنا للتحرّي في سرقة مصرف آسيا، سيدي

"zekice planlanmış bir banka soygununu önlemek için...
إذا كان هناك محاولة في لإفشال عملية سرقة بنك ذكية

Şehrimizin büyük bölümü kuşku içinde kalmaya devam ederken Postis dün gerçekleşen kuyumcu soygununu bir köpeğin engellediğinin arkasında duruyor.
بينما اكثر مدينتنا يشكون بالامر المركز يصمم على قصته بأن كلب قام باحباط محاولة سرقة محل جواهر بالامس

Pekâlâ. İlk soygununu Bushwick'teki kasadan senetleri çalarak yapmış.
حسناً ، سرقته الاولى سرقة اوراق ضمانات في بوشويك

Bu akşam başlıklı adamın bir zırhlı araba soygununu önlediğini duydum.
سمعتُ أنّ "القلنسوة" أحبط عمليّة سرقة سيّارة أموال مدرّعة هذا المساء.

Madeni para soygununu araştırıyor ve itfaiyeye kadar izini sürdü bile.
أنه يحقق بشأن سرقة العملات المعدنية، لقد تتبع الأمر بالفعل إلى محطة الإطفاء.

Herneyse başkom-i-serim, Grand Army Meydanı'ndaki kuyumcu soygununu biliyorsunuz.
على كل حال , يا قا.. ئد انت تعلم بخصوص سرقة محل المجوهرات اسفل ميدان الجيش العظيم

Kuyumcu soygununu biliyor musun?
كما تعرف، إنهُ بشأن سرقة متجر المجوهرات؟

Bir de işleri ilginçleştirmek için elmas soygununu L.A. Polisi'ne bildirdim.
أوه، و، أم، فقط لجعل الامور مثيرة للاهتمام، اتصلت في سرقة الماس للشرطة لوس انجليس

Aşırı uyarılmış dostumuza bar soygununu iki misli kanlı olacak şekilde bir hafta önce yapmasını söyledim.
أخبرت صديقنا مُفرط الحماس بأن يبكّر سرقة الصالون أسبوعًا وأن يضاعفها دمويَّة.

İçerisinin genel bilgisi ve gösterişi bilen bir zevkle bir hırsız çetesi dünyanın elmas kesim merkezi Antwerp'te en büyük mücevher soygununu gerçekleştirdi.
مسلح بالمعرفة داخل وطعم لمذهلة، عصابة من اللصوص تمكنوا من سحب قبالة أكبر سرقة الأحجار الكريمة التي أنتويرب، الماس قطع عاصمة العالم، عانت من أي وقت مضى.

Şu banka soygununu bir araştıralım.
لنذهب ونتحقق من سرقة البنك تلك

Bugünkü banka soygununu duydun mu?
هل سمعتَ عن عملية سرقة البنك تلك اليوم؟

Bugünkü banka soygununu duydun mu?
إذاً، هل سمعتِ عن سرقة البنك تلك اليوم؟

Mücevherci soygununu gerçekleştiren soyguncuların tahminen 30 milyon dolar değerinde mücevheri çaldıkları açıklandı.
وكذلك تم السطو على متجر لبيع المجوهرات. برغم من إطلاق النار من قبل الشرطة لم يكترث المجرمون. أَخذوا مجوهرات بمُخَمَّنِ.

Ve haklısın, mücevher soygununu ben yaptım.
إنك محق،أنا من سرق متجر المجوهرات