"soykırımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإبادة الجماعية
• المحرقة
• إبادة جماعية
• بإبادة جماعية
• الابادة الجماعية
• الهولوكست
• الهولوكوست

Dünyanın en iyi belgelenmiş soykırımı olma özelliği taşıyan Holokost mu?
المحرقة التي تميزت بكونها أكثر حالات الإبادة الجماعية توثيقاً في العالم.

10 yaşındaki kızına soykırımı anlatmak için seçtiği kelimeleri hatırlamıyorum, fakat o hissi hatırlıyorum.
لا أتذكر الكلمات التي اختارتها لوصف الإبادة الجماعية لابنتها ذات العشرة أعوام، لكنني أتذكر الشعور.

Elli yıllık savaş alanı, kaçınılmaz küresel soykırımı bekliyordu.
أي حرب 50 سنوات، حقوله القاتلة تكمن فيها إنتظر المحرقة العالمية الحتمية.

Ve gördüm ki, gözyaşları bir soykırımı araştırmaya çalışırken pek yardımcı olmuyor.
تبيَّن أن الدموع لاتساعدك عندما تحاول التحقيق في إبادة جماعية.

Ermeni soykırımı gibi bir şey herhalde.
الأرمن يكرهون الأتراك ، شيء يتعلق بإبادة جماعية أوشيء من هذا القبيل

"Erivan'da Bir Gece" adlı, soykırımı anlatan şarkısını ana dili Ermenice'de söylemesi için Hasmig'i ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyorum.
انه لمن سروري احضار هاسمينج لاغنيتها في ذكرى الابادة الجماعية ليلة واحدة في يريفان في ارمانيا

Çarşıdaki kundaklama gibi eylemlerle Vietnam'daki soykırımı durdurabileceğinize inanıyor musunuz?
هل يمكن لشخص أن يوقف الإبادة الجماعية في فيتنام عن طريق حرق متجر؟

Hayır, asıl sen barışçıl bir gezegene karşı işlediğin soykırımı açıkla.
لا ، فلترُدّ أنت على الإبادة الجماعية التي ارتكبتَها تواً ضد كوكب مسالم

Ama bir soykırımı ele alacak olursak zalim bir hükümdar 5-6 milyon insanı öldürmeye karar verdiğinde 1 milyon suç ortağına, katile ihtiyaç duyar.
ولكن في حالة الإبادة الجماعية عندما قرر الطاغية قتل 5 - 6 مليون شخص إحتاجَ الي مليون شريك، قتله، ظلمه

Hayır, ben soykırımı önledim.
لا ، لقد قمتُ بمنع الإبادة الجماعية

O Clorgon soykırımı hakkında hiç bir şey bilmiyor. Ya da 65.3432.23/14 olayları hakkında.
وهوَ لا يعرف شيء عن جرائم الإبادة الجماعية في "كلورغن" أو الأحداث المأساوية في 65.3432.23/14.

Yahudi soykırımı'ndan kurtulanları çağırdı.
لقد دعت ناجون حقيقيون من المحرقة من المتحف للقائنا

...ve böyle şeyler, elbette Yahudi soykırımı söz konusu olduğunda anlam kazanıyor.
الساحرة أمام الفرن، والأطفال يُحرقون داخله وهكذا دواليك، وبالطبع يمكن أيضاً يكون ذلك إشارة إلى أحداث المحرقة

Pek tabii, karısı sonradan, onun Yahudi soykırımı filmi olan "The Aryan Papers" filmini yapmaya ne kadar yaklaştığından fakat bunun giderek daha çok moralini bozduğundan...
كافة الإبادات الجماعية الشنيعة فيما بعد تحدثت زوجته عن أنه كان قريباً من صناعة فيلم عن المحرقة

Anne Frank Yahudi soykırımı hakkındaki yazıları ile milyonları etkiledi,
حسناً .. "آن فران" على سبيل المثال أثرت في الملاين بواسطة أدائها القوي عن المحرقة النازية

Tam bir pizza soykırımı yaptım!
ده انا عملت إبادة جماعية في حق البيتزا

Bizim müdahalemiz, bir soykırımı bertaraf edebilir.
تدخّلنا قد يمنع إبادة جماعية

Ya da soykırımı.
أو إبادة جماعية.

Kurtadığın kız, bir soykırımı başlatmaya gidiyor.
البنت التي انقذتها ستتسبب بإبادة جماعية

Şu soykırımı başlatalım.
دعنا بدأت هذه الابادة الجماعية.

"Yahudi soykırımı gerçekten yaşandı mı?"
"هل جرت الهولوكست حقًا؟"

Hapishanede Nazi soykırımı hakkında bir film gösterildi.
عندما كان في السجن عرضوه فيلماً عن الهولوكوست.