"soylulara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النبلاء
• للنبلاء
• النبل

Ben de senin istediğini istiyorum, ama soylulara ihtiyacımız var.
أنا لست جباناً أنا أريد ما تريد. لكننا نريد النبلاء.

soylulara karşı gelme konusunda çok katıydın ve ben hastalandım.
كنتِ مصره على الوقوف فى وجه النبلاء ، وانا مرضت

soylulara karşı işlediğin suçun ne kadar ağır olduğunu biliyor musun?
ايها العجوز، أتعرف سوء جريمة العنف تجاه احد النبلاء ؟

Yaptığı ilk şey soylulara arazi ve ayrıcalıklarını geri vermek oldu.
و اول شيئ قام به ان اعطي للنبلاء ارضهم ثانيه و امتيازتهم

Böylece bir daha soylulara saldıramayacak.
وبذلك لن يكون قادراً على التعرض للنبلاء بعد الآن

Belki de tüm barbarlar ve domuzlar da soylulara benziyordur.
عند أولئك البرابرة ، ربما الخنازير هي رمز النبل

Eğer Prens'i başarısızlığa uğratırsam, diğer soylulara yaptığı gibi beni de asar.
إذا خيبت أمل الأمير، أشنق مثل كلّ النبلاء الذين خذلوه

soylulara saray hanımı olsalar da farklı muamele gösteriliyor sanıyordum.
لقد إعتقدّت أنّ النبلاء يتمّ معاملتهم بشكل مختلف .حتى عن كونهن سيّدات بلاط

Şimdi, Batı Avrupa'daki krallıklara mensup tüm soylulara baktım.
الآن لقد بحثت في سجلات النبلاء من العائلة المالكة و في غرب اوروبا،

Saraya çağıran bu davetiye tüm soylulara gitti.
لقد أرسلت إلى جميع النبلاء تطالبهم بالحضور إلى البلاط.

Sabırla süren iki senelik eğitimden sonra Dochi'nin adı kötüye çıkmış soylulara korku salmaya başlamıştı.
بعد عـامين من التدريب بـصبر دوتشي اصبح مشـهوراً اسمه كان يثير القـشعريرة فى اجسـاد النبلاء

Onun gücünü babanız, soylulara her istediklerini vererek inşa etti.
أبوك قد بنى سلطته بأعطاء النبلاء ما يريدون.

Hangi limanların güvenli olduğunu öğrenmeliyim, hangi soylulara güvenebileceğimi, hangi limanlara Elizabeth'in askerlerinin sızdığını bilmeliyim.
يجب ان اعرف اي ميناء آمن لنذهب اليه واي النبلاء بوسعي الثقه بهم واي المناطق لن يتم الوصول اليها

Babam böyle yün satardı. Ama zengin soylulara.
كان والدي يبيع مثل هذا الصوف ولكن فقط للاغنياء النبلاء

Kurban eti soylulara ve diğerlerine dağıtıldı mı?
له لحم التضحية وزع إلى النبلاء وكل شخص

soylulara katıldı, çok güçlü olmak istedi.
قفذ وسط النبلاء يتوق إلى قوة عظيمه

Kral bütün soylulara finansal bir teşvik sunuyor.
دفع الملك لكل النبلاء حافزاً مالياً

Diger soylulara da "Lordum" diyeceksiniz.
نادوه بـ "سموّك" ونادوا بقيّة النبلاء بـ "سيّدي".

Roma zamanlarında her hayvan leşi bölünürdü en iyi kesimler soylulara ikinci en iyi kesim ruhban sınıfına üçüncü burjuvaya dördüncü de orduya giderdi.
في العصور الرومانية، كانت كل جثة تُقسم القطع الممتازة كانت تخصص للنبلاء والثانية إلى رجال الدين

Sen ve Henry soylulara boyun eğmiş olabilirsiniz, ama biz eğmeyeceğiz.
أنتِ و (هنري) قد أحنيتم للنبلاء ولكننا لن نفعل.

- Bunu soylulara açıklaması zor olabilir.
-هذا ربما يكون صعباً لشرحه للنبلاء.