"soyutlanmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منعزل
• بعزلة
• منعزلة

Dünyadan kendini soyutlanmış hissediyorsun ama seni soyutlayan dünya değil.
تشعر أنك منعزل عن العالم ولكن العالم لا يعزلك

İki hafta sonra, yavaşça ve endişeyle PK100 denen soyutlanmış bir milis karargahının bulunduğu kasabaya doğru sürdüm.
فبعد اسبوعين،قد ذهبت ببطء وحذر إلى مقر منعزل لميليشيا في مدينة تسمى "بي كي 100"

soyutlanmış bir toplumdu. Her şeyden mahrumduk.
. كان مجتمع منعزل . لذا كنا مقطوعين

Uçsuz bucaksız gökyüzü altında, yaylanın uğultulu sessizliğinde tek başına, soyutlanmış vaziyette kalmak neredeyse imkânsızdı.
في حضور الصمت و تحت السماء الكبيرة كان تقريبا من المستحيل أن يكون المرء مطمئنا بعزلة كهذه

Ve daha önce ziyaret ettiğim, biraz yalnız ve biraz soyutlanmış hisseden Libby adında küçük bir kasaba var.
و هناك توجد بلدة صغيرة تدعى ليبي، والتي قمت بزيارتها، وتبعت إحساساً بالوحدة، منعزلة بعض الشيء.

Dünyadan soyutlanmış bir millet. Onlar hakkında hiçbir bilgi alamıyoruz.
إنهم أمة منعزلة لم يكن بمقدرونا الإطلاع عليهم.

Bu evin biraz soyutlanmış olabileceğini söylemiştim.
قلت: هذا الكوخ منعزل

Sosyal medya adı altında kontrol altında soyutlanmış kabarcıklar.
فقاعات منعزلة بإحكام في شكل وسائل التواصل الإجتماعي

İki hafta önce, dağlık bölgerinde, çok soyutlanmış, 1000 yıl boyunca yaşamış gibi duran, kendine ancak yetebilen çiftçi kabilelerine gittiğim Papua Yeni Gine'den daha yeni dönmüştüm.
منذ أسبوعين، عدت من بابوا غينيا الجديدة حيث ذهبت إلى الأراضي المرتفعة -- حيث تقطن قبائل زراعية منعزلة وتعيش كما كانت تعيش بصورة بدائية منذ دهر

"Amerikan ruhu, özünde sertlik barındırır soyutlanmış, duygu fakiri, ve bir katil.
"الروح الأمريكية الأساسية, صلبة... منعزلة, رزينة و قاتلة...