عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sozen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سوزن
| Ateş Kralı Sozen savaşı başlattığında, büyük babam ve diğer bilgeler onunla birlik olmaya zorlandılar. | Open Subtitles | ...و عندما بدأ سيد النار (سوزن) بالحرب أرغم جدي والحكماء الآخرون بإتباعه... |
| Yüz yıl önce, Ateş Lordu Sozen, o kuyrukluyıldızın gücünü kullanarak savaşı başlattı. | Open Subtitles | ...منذ 100 عام , بدأ سيد النار (سوزن) الحرب بهذا المذنب |
| Beni dikkatle dinle. Sozen'in kuyrukluyıldızı yaz sonunda geri dönecek. | Open Subtitles | ...إسمع بحرص, مذنب (سوزن) سيعود في نهاية الصيف |