| John Spartan, Los Angeles için çok önemli işler yaptınız. | Open Subtitles | جون سبارتن)، قمت بأعمال عظيمة) (من أجل مدينة (لوس أنجلوس |
| Eee John Spartan, söyle bakalım... 2032 yılının San Angeles'ı hakkında ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | إذاً يا (جون سبارتن) أخبرنى ما رأيك فى (سان أنجلوس) فى العام 2032؟ |
| Apollo 2-2, Spartan O-1. Telsiz kontrolü. | Open Subtitles | من "أبولو 2-2" إلى "سبارتن 0-1" تفقد الإرسال. |
| Spartan O-1, Budweiser'a geçtim. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | "سبارتن 0-1" لقد عبرتُ أحداثيات "بدوايزر" هل تسمعني؟ |
| Spartan O-1, Apollo 2-2. İyi anlaşıldı. Budweiser. | Open Subtitles | من "أبولو 2-2" إلى "سبارتن 0-1" أسمعك جيداً، سجلنّا "بدوايزر". |
| Spartan O-1, Spartan askeri üssü. Tekrar ediyorum. Miller. | Open Subtitles | من القاعدة "سبارتن" إلى فريق سبارتن 0-1" أنا أسمعك جيداً، سجلنّا "ميلر". |
| Spartan O-1. Durum, Heineken. | Open Subtitles | معك "سبارتن"، لقد عبرنا إحداثيات "هينكين". |
| Spartan O-1, Heineken'a geçiyor. | Open Subtitles | ـ أجل. فريق "سبارتن 0-1" عبر إحداثيات "هينكين. |
| Spartan Askeri Üssü, ben Spartan O-1. Telsiz kontrolü. | Open Subtitles | من "سبارتن 0-1" إلى القاعدة، هنا "سبارتن" تفقد الإرسال. |
| Spartan O-1, ben Beastmaster. Tekrar et. Zayıf ve anlaşılmaz hâlde. | Open Subtitles | "سبارتن 0-1"، معك "بيست ماستر"، قلها مُجدداً، إشارتك ضعيفة و غير مفهمومة. |
| Efendim, Spartan O-1 ile kesik kesik iletişim kuruyoruz ancak operasyon noktasına vardılar. | Open Subtitles | سيدي، الاتصال متقطع من فريق "سبارتن 0-1" لكنهم وصلوا إلى منطقة العمليات. |
| Spartan Askeri Üssü, ben Spartan O-1. | Open Subtitles | إلى القاعدة "سبارتن"، معك الفريق "سبارتن 0-1". |
| Spartan Askeri Üssü, ben Spartan O-1. Tamam. | Open Subtitles | إلى القاعدة "سبارتن"، معك فريق "سبارتن 0-1"، حول. |
| Spartan O-1 ile iletişim sorunları mı yaşıyoruz? | Open Subtitles | هل لدينّا مُشكلة في الاتصال مع الفريق "سبارتن 0-1"؟ |
| Spartan O-1, telsiz kontrolü, anlaşıldı mı? | Open Subtitles | إلى "سبارتن 0-1"، تفقد الإرسال هل تسمعني؟ |
| Spartan O-1 için telsiz kontrolü. Telsiz kontrolü. Spartan O-1. | Open Subtitles | تفقد الإرسال، أيّها الفريق "سبارتن 0-1". |
| Spartan O-1'e lütfen iletin. | Open Subtitles | الرجاء حاولوا الاتصال بفريق "سبارتن 0-1". |
| Apollo 2-2, Spartan O-1. Telsiz kontrolü. | Open Subtitles | من "أبولو 2-2" إلى "سبارتن 0-1" تفقد الإرسال. |
| - Belki de Spartan olmayı tercih ederdin. | Open Subtitles | يمكن تريدون ان تصبحوا اسبرطة . |
| Yumruklayacak adam kalmadıysa Spartan'ın yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | إن نفذ الرجال الذين تلكمونهم، فإن (سبارتان) يحتاج مساعدة |
| Spartan görünüşü, komşuları bize başladığımız zamanı hatırlattı. | Open Subtitles | ...المظهر الإسبارطي ...الحي يذكرني بنا حين بدأنا |
| Bir zamanlar Spartan'dı. | Open Subtitles | انت تعلمين انه كان اسبرطي. |
| 1337 yine de bir Spartan. En iyilerden biri olması için eğitildi. | Open Subtitles | حسنٌ، "1337" لا يزال من "المتقشفين". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 