"speltzer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سبلتزر
• سبيلتزر

Speltzer'ı tutuklayabilmen için tekrar birini öldürmesi lazım. Bense öncesinde durdurabilirim onu.
يجب أن يقتل (سبلتزر) شخصًا آخر لتعتقليه، أمّا أنا فيمكنني ردعه قبلها

Speltzer'ın suçlu olduğundan yüzde yüz emin olmadan onu öldürmeyeceğimi anlatmaya çalışıyorum.
أحاول إخباركِ بأنّي لن أقتل (سبلتزر) حتّى أتيقّن تمامًا من أنّه مذنب

Speltzer büyük ihtimalle tekrar öldürecektir. Tabii ben onu temizlemezsem.
"على الأغلب سيقتل (سبلتزر) مجدّدًا ما لم أقتله"

Speltzer, o kızı öldürdükten sonra buraya uğramış o zaman.
إذا, هذا يعني ان سبيلتزر قد توقف هنا بعد أن قتل تلك الفتاة

Anca dört memur Speltzer'ı zaptedebilmiş zaten.
لقد لزم الأمر أربع ظبّاط للإطاحة بـ سبيلتزر

İtiraf etmesini sağlayamazsanız Speltzer'ı tutamazsınız.
إن لم تحصلي على اعتراف فلن تحصلي على سبيلتزر

Speltzer saçlarını uzatmış ama saldırganlığı zerre azalmamış.
"أطال (سبلتزر) شعره ولكنه لا يبدو أقلّ عدائيّة"

Speltzer stres mi atıyor yoksa öldürmeden önceki ritüelinde olan bir şey mi bu?
"أينفّس (سبلتزر) عن غضبه وحسب أم أنّ هذا هو الطِقس الذي يقيمه قبل أن يقتل؟"

Şimdi Speltzer'ı nerede bulabileceğime yoğunlaşayım.
"والآن أركّز على المكان الذي أجد فيه (سبلتزر) تاليًا"

Speltzer'ı gizlice izleyip öldürebilsin diye yardım etmem için mi getirdin beni?
جئتَ بي لأعينكَ على ترصّد (سبلتزر) لتتمكّن من قتله؟

Speltzer paçayı kurtardı diye sistem işe yaramıyor diyemeyiz.
وكون (سبلتزر) نجا بجرمه لا يعني أنّ النظام فاشل

Sonuç aynı. Speltzer'ı temizlemezsem yakında başka kızlar da ölecek.
النتيجة النهائية هي عينها ستموت فتاة ما قريبًا إن لم أقتل (سبلتزر)

Speltzer, anıtmezara 20 dakika önce girdi.
"دخل (سبلتزر) ذلك الضريح قبل عشرين دقيقة"

Ölen kişi onun arkadaşıysa Speltzer yaşını hiç göstermiyor demek.
"لو كان صديقًا لـ(سبلتزر)، فلا بدّ أنّ (رَي) يقاوم علامات الشيخوخة جيّدًا"

Kanıt olmasa bile Speltzer'ın yine birini öldüreceğine eminim.
ولكن حتّى من دون دليل يمكنني الجزم بأنّ (سبلتزر) سيقتل مجدّدًا

Speltzer'ın labirentine üç dakika gecikseydin ne olacaktı?
ماذا لو كنت متأخراً بـ3 دقائق إلى متاهة سبيلتزر ؟ لكنني لم أكن.

- Çünkü Speltzer'ın bir an için şuurunu yitirmesiyle haklarını anlamamış olmasının mümkün olduğunu ve onun da bir baş sallama değil, geçici baygınlık olduğunu belirtmiş.
أن سبيلتزر كان في مرحلة فاقداً للوعي, أمر محتمل بكل تأكيد

Speltzer beni bir kat aşağı inmeye zorluyor.
سبيلتزر يقوم بإجباري على النزول للطابق للأسفل.

Speltzer'ı tutukladığımız için çok mutluyum.
أنا سعيدة حقا أننا نلنا من سبيلتزر

Speltzer'ın da benimki gibi bir kertenkele beyni olabilir...
سبيلتزر ربما يمتلك عقل سحلية مثلي

Speltzer'ın küpeleri gibi.
إنها مثل أقراط سبيلتزر