| O gece kesin Steven Spielberg ya da Harvey Weinstein gelirdi. | Open Subtitles | سيأتي فيها ستيفين سبيلبرغ ليحضر المسرحية |
| Sonra, ilk gerçek gişe rekortmeni muhteşem Steven Spielberg klasiği "Jaws" idi, ben de... | Open Subtitles | ومن ثم أول اقبال حقيقى كان كلاسيكيه المذهل ستيفن سبيلبرغ الفك المفترس |
| Ekranda "Steven Spielberg Sunar" yazdı. | Open Subtitles | وعلى الشاشة، تقول، "ستيفن سبيلبرغ تقدم." |
| Bir yaşlılar topluluğunda bozulan genetikle ilgili filmi için Steven Spielberg, "Huzur Park". | Open Subtitles | و فى قصته عن علم الوراثة ها هو هذا الأحمق من مجتمع المتقاعدين ستيفن سبيلبيرج و حديقة العجائز |
| Bayan Dodd, siz ne düşünüyorsunuz? Spielberg'den daha az edepli olduğumu sanmıyorum. | Open Subtitles | آنسة داد، ما رأيكِ؟ لا أظن أني أكثر تهذيبًا من سبيلبيرج |
| Elbette Steven Spielberg de öyle, o da dinazorları çok sosyal hayvanlar olarak betimledi. | TED | ومن ثم ستيفين سبيلبيرغ ليصور الديناصورات ككائنات اجتماعية |
| Ve burada sağdaki de Steven Spielberg hatıra modülü ismini verdiğimiz modül. | TED | وهاهنا على اليمين، هذا ما نسميه بنموذج إستيفن سبيلبيرغ التذكاري. |
| Ve bugün yeni filmi -bir Spielberg filmi- hakkında konuşmak için burada: | Open Subtitles | وانه هنا للحديث عن فيلمه الجديد - سبيلبرغ فيلم - على استعداد لاعب واحد. |
| Cırcır böcekleri, kuşlar ve kurbağalar birlikte ses yapıyorlardı ve biz orada otururken, dağların üzerinden Steven Spielberg filmlerindeki gibi bulutlar kuzeyden bize doğru geliyorlardı ve bulutlar vadinin yarısını kapladığında, yemin ederim oradaki tüm hayvanlar aynı anda ses çıkarmayı durdurdular. | TED | وكانت هناك الصراصير والطيور والضفادع تصدر أصواتا، وجلسنا هناك، فوق الجبال بالجهة الشماليّة حيث كانت هناك غيوم تشبه ستيفن سبيلبرغ تتجّه نحونا، وعند وصول الغيوم بمنتصف طريقها نحو الوادي، كلّ حيوان في ذلك المكان توقّف عن اصدار أصوات في نفس الوقت. |
| Steven Spielberg'e inanamıyorum sinema tarihinin en havalı yönetmeni hayatım hakkında bir film yapıyor! | Open Subtitles | حسنا , لا استطيع تصديق ذلك يا سيد ستيفن سبيلبرغ انه اكثر عصرية - منتج أفلام في تاريخ السّينما, - - سينتج فيلما عن قصة حياتي |
| Demek Leatherhead'in kendi Spielberg and Weinstein'ı buradalarmış. | Open Subtitles | (حسنا، هذا لو كانت (ليزرهيد (ملكية خاصة لـ (سبيلبرغ) و (وينستين |
| İlk öğrenci filmini yönetmek için Spielberg'den nakit para aldın. | Open Subtitles | أقنعت (سبيلبرغ) بتمويل فيلم الطالب الأول لك |
| Pornonun Spielberg'ü gibidir. | Open Subtitles | إنه مثل المخرج (سبيلبرغ) للأفلام الإباحية |
| - "İyileşme" demek, Bay Spielberg. - Evet, doğru. - Sorun değil. | Open Subtitles | يعني، "الشفاء" يا سيد (سبيلبرغ) "أجل، صحيح |
| Mesela "Jaws"taki köpekbalığı, - eğer Spielberg'in mekanik köpekbalığı Bruce çalışsaydı bu kadar korkutucu olamazdı, onu çok sık görürdünüz. | TED | سواء كان ذلك مثل سمكة القرش فى 'الفك المفترس' لو أن سمكة القرش الميكانيكية التى صنعها المخرج سبيلبيرج, قد نجحت يا بروس, لم تكن لتبدو مخيفة بنفس الدرجة, ولكنت رأيتها كل هذه المرات. |
| - Ama Spielberg "Mavi Renk" adlı yeni oyun hamuru filmi için sizi düşünüyor, değil mi? | Open Subtitles | أتعامل مع العقود و لكن "سبيلبيرج" مهتم بإعطاءك دور اللون الأزرق بفلمه الجديد عن معجون اللعب أليس كذلك ؟ |
| Yakında Spielberg'in jamboncusu olacak bir adam. | Open Subtitles | الذي قريباً سيكون فتى اللحم "الخاص بـ "سبيلبيرج |
| Dinleyin bay Spielbergo Spielberg'ün Oskar Schindler için yaptığını, benim için yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | اسمع ياسنيور سبيلبيرغ أريدك أن تعمل بي مثلما عمل سبيلبيرغ بأوسكار شيندلر |
| Bir tane bana, bir tane de Steven Spielberg'e verip yapan adamı da vurdular. | Open Subtitles | وواحدو لستيفن سبيلبيرغ ثم قتلوا الشخص الذي صنعها |
| Dedikoduya göre Çin anlaşmasını bağladıktan sonra Spielberg'ün evine teklif yapacakmış. | Open Subtitles | حسنا , يتردد , حالما يقفل صفقة الصين سيقوم بعمل مسرحية لأجل بيت سبيلبيرغ |
| Baba, dün Spielberg'lerin evindeydik. | Open Subtitles | .. أبي , لقد ذهبنا الي منزل (سبلبيرغ) بالأمس |
| Merhaba. Bay Spielberg mü? | Open Subtitles | أهلاً سيد سبيل بيرج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 