"sponsorluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرعاية
• يدعم
• الرُعاة
• راع

Bu sponsorluk yüzünden çok para kaybettik ve ben işimden oldum.
لقد خسرنا مال كثير على تلك الرعاية, وأنا خسرت عملي.

Bulanıklığın devam etmesi için sponsorluk ile arkadaşlık arasında çizgiler istemiyorsun.
و لا تريد للحدود بين الرعاية و الصداقة أن تستمر بإزالة الحدود

sponsorluk sonrası işler çok iyi gidiyor ama şu anki tek sorunum sponsorsuz kalmam.
السير من علاقة الرعاية ستسير بشكل رائع جداً، لكن اعتراضي الوحيد هو أنه، في الوقت الراهن،

Her sene narkotiğin eğlence koşularına sponsorluk yapıyor.
يدعم الماراثون الخيري بمكافحة المخدرات سنوياً.

Onu arayıp sponsorluk alabilir miyiz diye bir sorabilirim.
يُمكنني طلب المُساعدة منه، لأرى ما إذا كان بإمكاننا جلب بعض الرُعاة.

Bana öyle geldi ki, daha önce hiç sponsorluk yapmadın.
لقد اخذت انطباعا انك لم تعمل راع من قبل

O sponsorluk konuşmasının ardından rahatlamak istemişti.
أراد أن يرتاح بعد خطابه عن الرعاية

sponsorluk hakkında mı görüşmek istiyordunuz? Tamam, evet.
تريد أن تتحدث معنا عن الرعاية ؟

Bu şirketler laboratuarların ve içinde çalışan bilim adamlarının masraflarını karşılıyor sponsorluk için onlara milyon dolarlar ödüyor ve karşılık olarak üniversitenin yaptığı her keşfi sahipleniyorlar.
هذه الشركات تقوم بتمويل معامل الجامعات، والعلماء الذين يعملون فيها يدفعون ملايين الدولارات من أجل الرعاية وفي المقابل، يقومون بالإبقاء على جميع الإستكشافات الخاصة بالجامعة

Yoksa bu da Let's'le yaptığın sponsorluk anlaşmasına mı dönecek?
أو سيكون هذا الأمر كصفقة الرعاية التي عقدتها مع رقائق بطاطس "ليتس" ؟

Müdür Brenigan'nın sponsorluk anlaşması gereği.
حسناً ، مع عقد الرعاية الذي وقعه المدير (برانيجان)

Coleman 20 yıldır kullanmıyor ve uzun zamandır sponsorluk yapıyor.
كولمن لم يستخدم أي شيء منذ اكثر من 20 سنه و هو يدعم المدمنين منذ فتره طويله

Belki de kurumsal sponsorluk işimize yarar.
ربما شراكة الرُعاة هي الحل

Çünkü bizler sponsoruz ve sponsorluk yapıyoruz, daha fazlası değil.
لأننا راع ومرعي ولا شيء أكثر