"spordan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرياضة
• الرياضات
• الرياضه
• بالرياضة
• الألعاب الرياضية

Sporseverlerden özür dileyerek söylemeliyim ki, müzik açık ara spordan daha evrenseldir.
اعتذاري لأي شخص منكم من مشجعي الرياضة، لكن الموسيقى أكثر عالمية من الرياضة.

Dünyada en çok para dönen beş spordan birisiydi.
كنت تعملون أن هذه الرياضة هى من بين أكبر مغزال ربح فى العالم

Bir şey söyle! Hiç fark etmez, havadan, spordan, okuduğun bir kitaptan bahset.
لا يهم ، عن الطقس ، الرياضة أو كتاب تقرأه

İtiraf etmeliyim ki ben, spordan çok sanat adamıyım.
يجب بأن أقر بأن حضوري هنا هو من أجل فن الرياضة

Astronomi kulübündeyim ve spordan nefret ediyorum.
وانا بنادي عضو بنادي علوم الفضاء واكره الرياضة

Bu salt spordan daha iyi bir şey Bu ailelerin birlikte zaman geçirebilmesi ile ilgili.
أفضل من الرياضة فقط هذا عن العائلات تقضي الوقت مع بعض

Yani sen spordan hoşlanıyorsun, bense baleden. Böyle işte.
أعني، أنت تحب الرياضة وأنا أحب رقص الباليه

Bunları gözlerim kapalıyken anlatsan, spordan bahsediyorsun sanardım.
إذا أغلغت عيناي ستكونين تتحدثين عن الرياضة الآن

Dopingi spordan çıkarmak için bir şey yapamadıysak o zaman doping sporun içindeydi demektir.
إذا لم نستطع القيام بشيء من أجل منع المنشطات في الرياضة إذاً فمن المحتوم أن تبقى المنشطات في الرياضة

Evliliğe inanmadığını söyleyen her adam, 6 ay sonra, spordan tanıdığı 24 yaşındakiyle evlenmiş olur.
من أحدهم، والذي لا يؤمن بالزواج وبعدها بستة أشهر تجده متزوج بفتاة في 24 من عمرها والتي قابلها في قاعة الرياضة

Orada mükemmel bir eğitim alabilir, ayrıca okulda spordan başka şeyler de var.
سيتوفر على تربية جيدة هناك المدرسة لاتحتوي فقط على الرياضة

Babanla spordan konuşmaya başladığımda. - Kendini şey gibi hissettiğin belli oluyordu...
عندما كنت أتحدث مع أباك عن الرياضة وتلك الأشياء

spordan konuşuruz, arabalardan konuşuruz gecenin bir körü çişe kalkmaktan konuşuruz.
نتحدث عن الرياضة و السيارات، و الإستيقاظ بمنتصف الليل للتبوّل

İnsanların dünyasında, bahisçi olarak çalışırım spordan tut doğal afetlere kadar her şeyin rakamlarını yürütürüm.
في عالم البشر انا اعمل كمراهن ادير الارقام بخصوص كل شيئ من الرياضة الى الكوارث الطبيعية

Burada herkese hayatın spordan ibaret olmadığını gösterebilirsiniz.
يمكنكم أن تثبتوا للجميع هنا أن الرياضة ليست الأمر الوحيد المهم

- Hiçbir şey kaçırmadın aslında. - spordan konuşuyorduk.
ـ الكثير من لا شيء ـ تحدثنا عن الرياضة فحسب

spordan nefret eden iki kızı da ona verdim, böylece heyecanlanacaktır.
لقد منحته بنتين تكرهان الرياضة سيكون متحمسا جدا

Futbol ortak noktamız, beraber takılıyoruz spordan konuşuyoruz.
لدينا الكرة, نقضي وقتاً أكثر معاً بالحديث عن الرياضة

Şahsen, elin kullanılmadığı hiç bir spordan hoşlanmam.
لا أحبّ الرياضات التي لا تستعمل فيها اليدان

Pekala.. röportajınız, hava durumundan sonra, spordan önce yapılacak
حسناً مقابلتكم تأتي بعد أخبار الطقس و قبل أخبار الرياضه

spordan anlamadığım için babam halihazırda bana kızgın.
أبي غاضب عليّ بالفعل أني لا أهتم بالرياضة.

Zaten o spordan nefret ediyor ve saatlerce sinema... salonuna kapanıp gözlerine zarar vermeyi tercih ediyor!
لكنه يكره الألعاب الرياضية يقضي الساعات في الأفلام ، يفسد عيونه