| Bu vesileyle, SPRINGFIELD Köpek Parkı'na yeni ismini veriyorum Snowball II Belediye Kedi Parkı, Limonlu Buzz Cola sponsorluğuyla. | Open Subtitles | ومن هذا المنبر، أُعيد تسمية حديقة سبرينغفيلد للكلاب باسم حديقة سنوبول الثاني البلدية للقطط برعاية باز كولا مع الليمون |
| Ayrıca SPRINGFIELD Mini Golf'te hiçbir zaman 17. deliğe topu sokamamıştı. | Open Subtitles | لم يفز أبدا عند الحفرة 17 في ملعب غولف سبرينغفيلد المصغر. |
| Benim tavsiyem SPRINGFIELD tesislerine kendi iradenle gidip eski sağlığına kavuşmaya başlaman. | Open Subtitles | توصيتى هى أن تسلم نفسك طوعا لمنشأة سبرينغفيلد و تبدأ فى التحسن |
| Birdenbire, herkes bu binadan istiyordu: Los Angeles, Seattle, Şikago, New York, Cleveland, SPRINGFIELD. | TED | فجأة، أصبح الجميع يرغب في واحدة من هذه البنايات: لوس أنجلوس، سياتل، شيكاغو، نيو يورك، كليفلاند، سبرينغفيلد. |
| SPRINGFIELD, "Hareketçiler" adı verilen tuhaf ve kesinlikle kötü bir tarikat tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | "لقد إجتاجت "سبرينغفيلد" طائفة غريبة وشريرة في الغالب مطلقين على أنفسهم اسم "الأريوسيين"، |
| Sen deli misin? SPRINGFIELD'a eşek yüküyle napalm taşımıyorum! | Open Subtitles | هل انت مجنون, لن اقود حمولة من النابلم الي سبرينغفيلد |
| SPRINGFIELD'ın karanlık öncesi politikası Detroit Tigers'ın 200 yıl önce finallere kalmasından bu yana benzeri görülmemiş bir vandalizmle sonuçlandı. | Open Subtitles | سياسة سبرينغفيلد المؤيدة للظلمة أدت إلى أعمال تخريب لم يسبق لها مثيل منذ وصول فريق نمور ديترويت إلى الدوري قبل قرنين |
| Arkana yaslan ve SPRINGFIELD'ın en iyi yemeklerinin tadını çıkar. | Open Subtitles | اجلسي واستمتعي بأرقى الطعام في سبرينغفيلد |
| Sırada, SPRINGFIELD'in son hit şarkısı bir David Byrne yapımı, "Moe Szylak Connection" var! | Open Subtitles | الآن الأغنية الأكثر نجاحا من سبرينغفيلد وصلة مو سيزلاك انتجت من قبل دايفد بيرن |
| SPRINGFIELD Botanik Bahçesinden canlı yayındayız. | Open Subtitles | أنا في بث حي ومباشر من حدائق سبرينغفيلد للنباتات |
| Bu gece, SPRINGFIELD'ın yirmi dördüncü seçim bölgesinin en güçlü iki adayıyla görüşeceğiz. | Open Subtitles | سنجري مقابلات مع أول مرشحين في انتخابات سبرينغفيلد |
| Öyle görünüyor ki Tanrı bavulunu toplayıp SPRINGFIELD'i terk etti. | Open Subtitles | يبدو أن الرب قد حزم أغراضه " وغادر " سبرينغفيلد |
| İyi akşamlar. SPRINGFIELD bu gece Rahip Timothy Lovejoy'un ayrılışıyla sarsılıyor. | Open Subtitles | طاب مسائكم ولازالت ولاية سبرينغفيلد فى صراع بسبب |
| Meaux's'a hoşgeldiniz. SPRINGFIELD'ın en güzel kristal bardaklarının yuvası. | Open Subtitles | مرحبا بكم في احانة مو أفضل كريستال في حانة في سبرينغفيلد |
| SPRINGFIELD'ın gençlik gruplarını yarıştırmaya geldim. | Open Subtitles | هنا لأبث تحدي لمجموعات سبرينغفيلد الشبابية |
| SPRINGFIELD'ın en büyük halkası SPRINGFIELD Çan Kulesindeki çandan geliyor. | Open Subtitles | أكبر حلقة تأتي من الجرس الذي في برج سبرينغفيلد |
| Çünkü SPRINGFIELD'in en büyük halkasına cevap buldum. İşte! | Open Subtitles | لأني استنتجت سؤال اكبر حلقة في سبرينغفيلد بذكاء |
| Aman tanrım! SPRINGFIELD'deki en büyük halkayı buldum! | Open Subtitles | يا الهي لقد عرفتها اكبر حلقة في سبرينغفيلد هي |
| Şimdi SPRINGFIELD için barış ve kehanetin yeni bir çağı başlıyor. | Open Subtitles | والان سيبدأ عصر السلام والتقدم في سبرينغفيلد |
| Ve şimdi, Ralph Wiggum "50 yıl sonra SPRINGFIELD" makalesini okuyacak. | Open Subtitles | والان رالف ويغام سيقرأ مقالة سبرينغفيلد بعد خمسون عاماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 