| Zehir sadece içeriğindekiler karışınca etkili. Saç spreyi tek başına zehirlemez. | Open Subtitles | السم يعمل فقط اذا المكونات خلطت رذاذ الشعر لن يعمل وحده |
| Zehir sadece içeriğindekiler karışınca etkili. Saç spreyi tek başına zehirlemez. | Open Subtitles | السم يعمل فقط اذا المكونات خلطت رذاذ الشعر لن يعمل وحده |
| Bu sıradan bir saç spreyi şişesi gibi duruyor ama saatli bombaya dönüşebilir. | Open Subtitles | إنها تبدو زجاجة رذاذ للشعر عادية لكن إذا تم تدويرها ستصبح قنبلة موقوتة |
| Tebrikler. Şimdi, benden frezya spreyi ile ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | تهانينا, الآن، ماذا تريدين مني أن أفعل مع بخاخ الفريزيا؟ |
| Biraz daha saç spreyi getireyim de saçların dans ederken sarkmasın. | Open Subtitles | دعيني احضر المزيد من مثبت الشعر حتى لا يذبل وانت ترقصين |
| Gözüme karabiber spreyi bile sıkmadı. | Open Subtitles | او تسحب رشاش الرزاز اللعين , او شىء مثل ذلك |
| Bir arazi spreyi ile de yapılabilirdi. | TED | بإمكانك فعل ذات الشيء باستخدام رذاذ الفضاء. |
| Ama saç spreyi rujla karışırsa parfüm zehirli olur ve iz bırakır. | Open Subtitles | لكن رذاذ الشعر مخلوطا بأحمر الشفاه والعطر، سيكون ساما وقابل للتقصي |
| Ama saç spreyi rujla karışırsa parfüm zehirli olur ve iz bırakır. | Open Subtitles | لكن رذاذ الشعر مخلوطا بأحمر الشفاه والعطر، سيكون ساما وقابل للتقصي |
| Katil bu lastik ellerden birini satın almış pişirme spreyi ile parmak uçlarına izleri nakşetmiş, ve bu şekilde tüm suç mahaline sahte parmak izleri yerleştirmiş. | Open Subtitles | أشترى القاتل أحدى هذة الأيدى المطاطية دمج هذة مع رذاذ الطبخ ومضى لوضع البصمات الخاطئة |
| Phillip'in odasına gidip biraz oda spreyi sıkacağım. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إلى غرفةِ فيليب، رذاذ بَعْض معطّرِ الهواء حول. |
| Evet. Yarın bir biber spreyi falan almayı düşünüyorum. | Open Subtitles | نعم, أفكير بإلتقاط بعض رذاذ الفلفل غدا أو شيء ما |
| 8 dolar, bir avuç tekinsiz pastil ve Larry'nin astım spreyi. | Open Subtitles | ثماني دولارات , وبعض من قطرات الكحة و بخاخ لاري للربو |
| Sizce de bu bayan saç spreyi için yeni bir aday olabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقدون بأننا ربما حصلنا على مرشحة مثيرة لبطولة ملكة جمال بخاخ شعر المراهقين؟ |
| Yanmış kısımdaki parlak madde, saç spreyi çıktı. | Open Subtitles | لا الرواسب اللامعة في الجزء المحترق للسيجارة يبدو أنه بخاخ الشعر |
| Yarının Bayan Gençlik Saç spreyi gösterisi. Tracy, yavrum. - Hemen stüdyoya gelmeni istiyorum anne. | Open Subtitles | .غداً هو موعد مسابقة ملكة جمال مراهقات مثبت الشعر .أريدك أن تأتي للمحطة |
| Bütün gün odasında oturup saç spreyi kokluyor. | Open Subtitles | إنه فقط يجلس في غرفته طوال اليوم و يتنشق رشاش الشعر. |
| Bebeğim, o spreyi uzun çorabın üzerine yaptığında çok hoşuma gidiyor. | Open Subtitles | حبيبتي , احب هذا الرذاذ وخاصه على الاشياء اللاصقه |
| Bana hemen bir saç spreyi bulun. | Open Subtitles | هاتولي بعض من سبراي الشعر مباشرةً. |
| Hasta olduğu için eczaneye gidip ona boğaz spreyi aldınız mı? | Open Subtitles | شراء البخاخ الانفى من اجله لانه كان يُعانى البرد؟ |
| Çiçek yerine, fakülte hevkesin bir şişe oda spreyi getirmesini istiyov. | Open Subtitles | عوضا عن الأزهار رئيس القسم يطلب من الجميع التبرع بزجاجة معطر جو |
| Müzik kutusunu bozmak için spreyi kullanmamdan mı? | Open Subtitles | بأنّني إستعملت المستنشق لتصدّأ صندوق الموسيقى؟ |
| İçilebilecek şekilde ticari üretiminin yapılabilmesinin yanı sıra hap, ağız spreyi şeklinde ve deri yoluyla almak için de üretilebilir. | Open Subtitles | بالإضافة إلى الحبوب، بخّاخ فمّي ولصقات جلديّة. |
| Bir çiti, izolasyon spreyi ile kaplamak ve sapları fiberglas kaplı tel makası kullanmak sizi, yılbaşı ağacı gibi ışıldamaktan korur | Open Subtitles | غطي السياج برذاذ عازل وأستخدم بعض الألياف الزجاجية المتداولة ستحميك من التنوير كشجرة العيد |
| Odada başka bir geniz spreyi bulunamadı. | Open Subtitles | لم توجد ايه بخاخات انفية فى المنزل. |
| - Sprey yüzünden herhâlde. - Ne spreyi? | Open Subtitles | لابد إنه الإسبراى أى إسبراى ؟ |
| Garsonlardan biri ben onunla konuşmadan önce sigara içmişti ve ağız spreyi sıktı. | Open Subtitles | أحد العاملات كانت تدخن قبل أن أتحدث إليها ثم أخذت جرعةً من ملطف الأنفاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 