| Maçınbaşlamasıgecikecek bu sırada size Springfield Komünist Partisinin yeni üyesini takdim edebiliriz. | Open Subtitles | المباراة ستأجل قليلاً لذا سنقدم لكم المفوّض من سبرنغفيلد على الحزب الشيوعي |
| Springfield tarihinin en büyük davasına... ..dökülen chowdah tartışmasının yanıbaşında duruyorum. | Open Subtitles | نحن الآن خارج القاعة نتحدث عن أكبر قضية في تاريخ سبرنغفيلد |
| Bayanlar ve baylar Minik Bayan Springfield`ı yıldırım çarptı. | Open Subtitles | ايها السادة والسيدات إن ملكة جمال سبرنغفيلد ضربها البرق |
| Her neyse, siz iki Hollywood yıldızının Springfield'da ne işi var? | Open Subtitles | على أيّ حال ، ماذا يفعلان نجمان مثلكما في "سبرينجفيلد" ؟ |
| Sonbaharda, Springfield ilkokulunda dördüncü sınıfların öğretmeni olacağım. | Open Subtitles | في الخريف سأعلم الصف الرابع في المدرسة الإبتدائية في سبرينغ فيلد |
| Minik Bayan Springfield olarak, fırsatlar ülkesi Amerika`ya hoşgeldiniz demekten memnuniyet duyarım. | Open Subtitles | بصفتي ملكة جمال سبرنغفيلد فمن واجبي أن أرحب بكم في امريكا ، بلاد الفرص |
| Springfield`da havada yeni bir ruh hali var şu an hava, önceden hafifçe ıslatılmış tuvalet kağıdı kadar ferahlatıcı. | Open Subtitles | ظهر مزاج جديد في هواء سبرنغفيلد منعش مثل معطر الحمّام |
| Springfield Limanından canlı yayındayız lağımla kumun buluştuğu yerden. | Open Subtitles | مباشرة من ميناء سبرنغفيلد حيث مياه المجاري تختلط بالرمال |
| Size Springfield raylı sistemini sunarım. | Open Subtitles | أقدم لكم القطار المعلّق لمدينة سبرنغفيلد |
| Geniş ve titiz bir araştırmadan sonra, Springfield, kondüktörünü buldu-- | Open Subtitles | بعد بحث منهك ، سبرنغفيلد وجدت قائد القطار |
| Springfield halkının toplumsal.. | Open Subtitles | وتلك كانت الحماقة الوحيدة التي تشارك بها سكان سبرنغفيلد |
| Bize şu an ulaşan habere göre Springfield şehir merkezinde kavga çıktı. | Open Subtitles | خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد |
| İlgini çekebilir, bir sonraki isim Springfield Müzesinin gurur kaynağı olan dünyanın en büyük kübik zirkon yasını çalmak olacak. | Open Subtitles | قد يهمك معرفة جريمتي القادمة سأسرق أغلى قطعة من متحف سبرنغفيلد وهي أضخم قطعة ألماس |
| Yaşlı hastalarımız için yeni açılan Springfield tedavi merkezine hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في مركز سبرنغفيلد الجديد لطب الشيخوخة |
| Merhaba, Springfield Polisi Kurtarma Hattına hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً ومرحباً في الخط الإنقاذ لشرطة سبرنغفيلد |
| Şu serseri Rick Springfield koltukta pinekliyor. | Open Subtitles | وهناك ذلك المتسكع ريك سبرينجفيلد على الأريكة |
| Belki de yeni bir plastik cerrahi kliniği açabilmek için hasta gençleri kapı dışarı eden Springfield Çocuk Hastanesi olacak. | Open Subtitles | ربما فى مستشفى سبرينجفيلد للأطفال الذى يرمى بجميع الأطال خارجاً لكى يفسح مجالاً لفتح عيادة تجميلية جديدة |
| Edna'yla Springfield dan ayrılmamız lazımdı buralardan uzakta, yeni bir başlangıç yapacağımız bir kasabaya komşularımızla briç oynayabileceğimiz bir yere gitmeliydik. | Open Subtitles | كان علي إخراج إدنا من سبرينغ فيلد وأبدأ بداية جديدة في مكان بعيد.. ؟ |
| Her neyse, bir Hollywood şirketi Springfield'da Radyoaktif Adam'ın filmini çekmeye karar verdi. | Open Subtitles | على أية حال، استوديوهات هوليوود ..قررت تصوير فيلم الرجل المشع هنا في سبرنقفيلد |
| Bay Zajac, ...The Springfield Ledger tarafından gönderilen bu fotoğraftaki bayan kim acaba? | Open Subtitles | من المرأة في الصورة التي أرسلت من موقع صحيفة "سبرينفيلد لادجير " ؟ |
| Yapmayın! Maisie Springfield gibilere eski şapka derler. | Open Subtitles | أوه , لا سيدة سبرنجفيلد أنها تماماً ما أسميها القبعة القديمة. |
| Springfield'ın Geleceği Bilimadamları Klübünün dönek başkanını unuttum. | Open Subtitles | بما أننا في شهر تغيير رئيس نادي العلماء المستقبليين لسبرينغفيلد |
| Bizim çocuklar Springfield'lara karşı sahte bir rövanş maçı yapacak daha sonra oğlun tutamadığı topu bu sefer tutacak ve kendini daha iyi hissedecek. | Open Subtitles | تريدين أن يلعب فريقنا مباراة مزيفة مع سبرينقفيلد حتى يلقف ابنك الرمية التي أخطأها ويشعر بالرضا عن نفسه |
| Springfield'ın anahtarı her zaman Elm Sokağı olmuştur. | Open Subtitles | مفتاح (سبرينغفلد) لطالما كان شارع (إلم) حسناً مفتاح (سبرينغفلد) لطالما كان شارع (إلم) |
| Yani, Springfield'de sadece 3 polis var. | Open Subtitles | أعني أنه لا يوجد في سبرينغيلد سوى ثلاثة من الشرطة |
| Yani geçen yıl bunu Springfield'da söylediğin zaman ciddi değil miyidin? | Open Subtitles | عندما فلتها في "سبرينج فيلد" العام لم تكن تقصدها؟ |
| Springfield'dan Alaska'ya yürüyebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أسير من سبرينغفيلد إلى ألاسكا |
| Eğer bu maçı kaybedersek başkentin belediye başkanına bir kasa Springfield kayısısı vereceğim verdim. | Open Subtitles | سأضطر أن أعطى عمدة العاصمة قفص من مشمش سبرينغفيلد نحن لا نزرع المشمش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 