| Sri Lanka erkekleri iş hayatları süresince yatırım yapıyor. | TED | ويستثمر الرجال في سريلانكا في مجالات أعمالهم. |
| Asya'da gördüğüm en güzel yerler Sri Lanka ve Bali'ydi. | TED | أجمل المناظر الطبيعية التي رأيتها في آسيا كانت في سريلانكا وبالي. |
| Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım. | TED | في سريلانكا ما زالت الحرب الأهلية مستمرة. |
| - Onca yer varken Sri Lanka'da saklanacağını kim düşünürdü? | Open Subtitles | من كان يعتقد انه قد خبئ بعيدا فى سيليون عن كل الاماكن؟ |
| Sri Lanka kralı olmasından etkilenmiştim. | Open Subtitles | ما أنا معجب حقا مع انه هو ملك سري لانكا. |
| 2.500 yıl sonra, Sri Lanka'daki Anuradhapura şehrinin de | TED | في سيريلانكا بعد 2500 سنة، واجهت مدينة أنورادابورا مشكلة مماثلة. |
| Sri Lanka'dan takılarını getirdim ama onu kaybettim. | Open Subtitles | سابدو كالحمقاء اذا رجعت من سيلون بمجوهراتها فقط وقد اضعتها |
| Smythe'i Sri Lanka'ya kadar izledim, ve geri götürmeden önce işlerini halletmesi için ona 24 saat verdim. | Open Subtitles | وقد تعقبت سمايث الى سريلانكا وأعطيته 24 ساعه ليُفصح عن علاقاته قبل أن أعود به |
| Sri Lanka'da, Asya Şafağı Örgütü'nün beş üyesi. | Open Subtitles | في سريلانكا الأعضاء التسعة في الفجرِ الآسيويِ |
| Annemle babam seni Sri Lanka'da gördüklerini söylediler. | Open Subtitles | أخبرني أبي وأمي أنهما رأياكِ في سريلانكا |
| Peki tatlım ya Sri Lanka'daki katliam ? | Open Subtitles | ذلك يؤثر علينا حسن,وماذا عن المذابح في سريلانكا,عزيزتي؟ |
| Sri Lanka'dan daha önemli endişeleneceğimiz şeyler var. - Ne gibi ? | Open Subtitles | يوجد الكثير من المشكلات أكبر من سريلانكا لنهتم بها |
| El Salvador, Angola, Çeçenistan ve Sri Lanka gibi yerlerde, örnek mücadele veren yardım gruplarına. | Open Subtitles | مجموعات شبكات المساعدة لشقّ طريقا عبر الأزمات مثل السلفادور، أنغولا الشّيشان، سريلانكا |
| Şirket, Sri Lanka'ya sevke hazırlanan Amerikan askerlerine savaş destek hizmetleri vermek üzere yarım milyar dolarlık ihalesiz bir anlaşmayı almış olmasına karşın. | Open Subtitles | كما أن الشركة تضمنت نصف بليون دولار لتمويل خدمات المساندة للجنود الأمريكيين استعداداً للتحرك فى سريلانكا |
| Sri Lanka'da dedikleri gibi bir firavunfaresinin derisini yüzmenin birden fazla yöntemi vardır. | Open Subtitles | نعم كما نقول في المحلات التجارية الكبيرة في سريلانكا هناك أكثر من طريقة للمس جلد النمس |
| Sri Lanka'da Gollygupta hipertansiyon ve glakom kliniğinden. | Open Subtitles | من عيادة غالي كوبتا لارتفاع ضغط الدم والجلوكوما في سريلانكا |
| Neden mazot almak Sri Lanka'ya gidiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تذهب إلى سريلانكا للحصول على الوقود؟ |
| Sri Lanka'daki adamlarımızdan aldığımız bilgiye göre Tenebrae peşine en güçlü ajanını takmış. | Open Subtitles | انه مجرد طعم فى المصيدة رجالنا فى سيليون اخبرونا ان الظل ارسل اشرس رجاله خلفه |
| - Tam olarak neler oluyor Sri Lanka'da? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بالظبط فى سيليون ؟ |
| İşletme müdürüm beni Sri Lanka'nın Colombo borsasına, klasik araba piyasasına soktu. | Open Subtitles | مدير أعمالي يمثلني في بورصة سري لانكا كولومبو، سوق السيارة الكلاسيكية |
| Sri Lanka açıklarındaki balıkçılar alçaktan uçan bir uçağın yüksek frekans yayarak bütün camları kırdığını rapor etti. | Open Subtitles | صيادون محليون من خليج سيريلانكا لمحوا طائرات تطير على ارتفاع منخفض و تولد ترددات حادة مما تسبب في انفجار زجاجها |
| Keşke hâlâ Sri Lanka'da olsaydım da hiçbir şeyden haberim olmasaydı. | Open Subtitles | واتمنى انى بقيت فى سيلون ولم اعلم شيئا عن هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 