| " Stalingrad'i almis bulunuyoruz. Birkaçdirenisyuvasikaldi. Onlari da birer birer dagitacagiz, bu yalnizca an meselesi. " | Open Subtitles | لقد سيطرنا على ستالينغراد بقى القليل من بؤر المقاومه وسنقضى عليها واحده تلو الاخرى |
| Stalingrad'i isgal eden Alman ordusunu çevirmek için düsmanin en zayif birliklerine taarruz edecekler. | Open Subtitles | هاجموا اضعف الوحدات لدى العدو للاحاطه بالجيش الالمانى الذى يحاصر ستالينغراد |
| 7 Kasim günü, Devrimi'nin yildönümü, Stalingrad'i tutan kusatilmis askerler ve tüm cephe boyundaki Sovyet birlikleri, baskomutanlari Stalin'i su sasirtici ilani yaparken dinliyor: | Open Subtitles | فى ال 7 من نوفمبر وفى الذكرى السنويه للثوره الجنود المحاصرون الذين يدافعون عن ستالينغراد و القوات السوفيتيه على امتداد الجبهه يستمعون الى قائدهم ستالين الذى اعلن هذا التصريح المفاجىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 