"standart" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قياسي
• القياسي
• عادية
• عادي
• القياسية
• المعتادة
• معايير
• اعتيادي
• العادي
• معتاد
• العادية
• إعتيادي
• المعايير
• المعتاد
• المعيار

Amy, sevgilim, otuz altı standarttır, sana standart boyutu verdiler.
ايمي، حبيبي، ستة وثلاثين هو القياسي أنهم يمنحوكي ارتفاع قياسي.

Henüz onu doğrudan göremedik ve o standart Model'in bir parçası değildir.
وحتى الآن لم نراها بشكل مباشر وأنها ليست جزءا من النموذج القياسي

Kitap yayıncımızı içeren bir vaka, doğası gereği standart olamaz.
إنّ حالة تتعلّق بناشر كتابنا، تعتبر بحكم التعريف، غير عادية.

Zaten standart bir transformatörün içinde iki bobin vardır.
ولكن في داخل كل ناقل عادي هناك لفتين من الأسلاك

Ne kadar önemli olursa olsun, standart testleri çözmeye yatkındırlar ve başarıya ulaşırlar.
و يستطيعون حل و يعملون جيدا في الاختبارات القياسية مع ان هذا مهم

Ama efendim, ben sadece standart prosedürü uyguluyordum.
لكن يا سيدي ، لم أتبع سوا الإجراءات المعتادة

Herhangi bir program direktifi yoktu, bir el kitabı mevcut değildi, özel eğitimde bu şekilde herhangi bir standart yoktu
لم يكن هنالك أي تعليمات، أي مقرر للإتباع، لا معايير في تعليم الموهوبين بهذه الطريقة.

Bilirsiniz, kolesterol seviyemin standart ölçekteki insanlarla karşılaştırıldığında ne seviyede olduğunu öğrenmek isterim.
كما تعلمون، أريد أن أعرف مستوى الكوليسترول لدي مقارنة بباقي الناس على نطاق قياسي.

Bu sadece standart bir seleksiyon. Yaşama kabiliyetine göre seçebiliriz, kimyasal madde veya petrol üretimi veya aşı üretimi vs. için seçim yapabiliriz.
وانها مجرد اختيار قياسي. يمكننا الإختيار للوفرة، الإنتاج الكيميائي أو الوقود، إنتاج اللقاحات، وهلمجرا.

Bize bir çocuğun neler öğrendiğini standart bir testten daha iyi şekilde gösterme gücüne sahipler.
إنها تملك قدرة إخبارنا عن ما يتعلمه طفل ما أكثر من أي اختبار قياسي موّحد.

Son birkaç yılda, ortalama bir kübik fit büyüdüler, bir buzdolabının standart büyüklüğü.
في السنين القليلة الماضية , زادوا قدم مربع في المتوسط , و الحجم القياسي للثلاجة

Aslında standart bir makasım bile yoktu.
في الواقع لم يكن حتى لدى زوج مقصّات عادية.

standart istifa açıklaması. İkinci paragrafa geç.
نعم نعم نعم كلام عادي لرسائل الاستقالات انتقل للمقطع التالي

O sıra elimizde bulunan bilgiye dayanarak standart protokolleri uyguladım.
كنت أتبع البروتوكولات القياسية بناءاً على معلومات كانت متاحة حينها

standart prosedür olarak iki kan testi yapılır.
الخضوع لاختبارين للدم هو من إجراءاتنا المعتادة

"standart" olarak ben "Bu adam doğruyu söylüyor mu?" ile devam edeceğim.
معاييرنا يجب أن تكون أعلى من أي معايير أخرى لأننا المعيار لأي أحد آخر

Bizim için böylesi ender ve istenmeyen, normalde karşılaşılmayan durumlar, daha çok standart olaylar olur.
بالنسةِ لنا، الحالات الهامشيّة هذه الحالات النادرة الغير محتملة الحدوث، تحدث بشكل اعتيادي.

Tahmin ederim ki uzaktan kumandaya standart bakır kullanmaz.
حسنا ساخمن انه قد استخدم النحاس العادي للريموت

Bunu hep yaptığım, standart bir şeymiş gibi konuşuyorsun.
تتكلم كما لو أن ما فعلت هو شيء معتاد بالنسبة لي

İnsanların insafsızca şeyler yapması standart insanlık görüşümün tersinde bir şey değil
وهؤلاء الناس الذين يقومون بأشياء غير معقولة، لايتعارضون مع نظرتي العادية للبشرية

NID merkezindeki tüm konuşmaların kaydedilmesi standart prosedürdür.
إنه إجراء إعتيادي تسجيل جميع المحادثات في مقر الــنيد الرئسيي

Dergi ne kadar iyiyse standart o kadar yüksektir.
كل ما كانت الصحيفة أفضل، كل ما كانت المعايير أعلى

Çıkarmayacak. Haydi ama, efendim. Biliyorsunuz bu standart uygulama.
انها لا تفعل , هيا سيدي تعلم هذا هو الاجراء المعتاد

Üç yıl içerisinde protez uzuvlarda altın standart haline gelecek.
،ولكن في غضون ثلاث سنوات سيغطّي المعيار الذهبي أطرافه الصناعية