"stanford'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى ستانفورد
• إلى جامعة ستانفورد
• لستانفورد
• الى جامعة ستانفورد

Evine gittiğimi hatırlıyorum, ve baban bana çoktan yaz için Stanford'a gittiğini söylemişti.
أذكر مجيئى إلى منزلك و والدك يخبرنى أنك رحلت إلى ستانفورد طوال الصيف

Beni etkileyen diğer şey ise yine ben Teksas'tayken, yani Stanford'a taşınmadan önce başımdan geçen bir olaydır.
وقد تأثرت كثيراً بتجربة أخرى مررت بها، وكان ذلك أيضاً عندما كنت في تكساس قبل انتقالي إلى ستانفورد.

Dolayısıyla onu davet ettim, meslektaşlarıyla Stanford'a geldi, öğrencilerimle tanıştı ve daha sonra birlikte öğle yemeği yedik.
بعد ذلك دعوته للمجيء، فجاء هو وزملاؤه إلى ستانفورد وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

Ve Stanford'a gitmek hayalin ise, o zaman senin için benim hayalim de o.
سأكون معكِ على أيّة حال وإذا كان حلمكِ الذهاب إلى جامعة ستانفورد فإذاً، هذا حلمي لكِ ، أيضاً

Ben de Stanford'a gittim diye yalan söylüyorum.
أنا أكذب أيضاً عندما أقول إني ذهبت إلى جامعة ستانفورد

Demek istediğim, sadece bu yıl çalışıp, cepleri yeterince doldurduktan sonra Stanford'a gidebilirim.
،يُمكنني العمل لسنة أجمع المال ثم أذهب لستانفورد

Pekala, babam için gençlik isyanının anlamı Harvard yerine Stanford'a gitmekti.
إنها فكرة أبي من الصغر أن أذهب الى جامعة ستانفورد بدلاً عن هارفارد

Ama Stanford'a ufak bir gezi düzenleyip sevgili kızınızı alıp buraya getirip siz izlerken onu incitsem, sanırım o zaman yardımcı olursunuz.
و لكنى سأذهب إلى ستانفورد و أحضر إبنتك معى و أعود بها إلى هنا و أبدأ بإيذاءها

Onu Stanford'a giderken bıraktım ve bir daha da haber alamadım.
لقد ذهبت إلى ستانفورد و لم أسمع عنه ثانية

Her gün iş çıkışından Stanford'a gideceğim güne kadar seni bir saat çalıştıracağım.
،سأتمرنُ معكَ لساعة كلَ يوم بعدَ العملِ مباشرةً حتى أُغادرَ إلى ستانفورد

Stanford'a kabul edilirse ne yapacaksın?
اذاً مالذي سيحدث حينما تذهب إلى ستانفورد ؟

Stanford'a başvuru yaptığını ne zaman söyleyecektin demek oluyor.
يعني ، متى كنت تنوين إخباري بموضوع ذهابكِ إلى ستانفورد ؟

Seninle Stanford'a gitmeyi düşündüğümü söylemediğim için kavga etmedik Stanford'a gitmeyi düşündüğüm için kavga ettik.
نحن في خضم شجار بسبب خطأٍ قد ارتكبته وهو عدم إخباري لك بموضوع ذهابي إلى ستانفورد ولكنّنا في خضم شجار حقاً

Stanford'a ağabeyinin yanına gidemezsin yoksa.
لن يمكنك الذهاب إلى جامعة "ستانفورد" مع أخوك

Yine de Stanford'a gittim.
رغم ذلك ذهبت إلى جامعة ستانفورد

Şimdi ben Stanford'a gidiyorum, en baştan gitmek istediğim yere.
الآن سأذهب إلى جامعة (ستانفورد) وهي الجامعة التي كنتُ أرغب في الذهاب إليها

Sana Stanford'a gitmeye karar verdiğini söylememi istedi.
وأرادني أن أخبركِ أنّه قرر الذهاب إلى جامعة (ستانفورد)

Stanford'a onun hakkında kötü bir tavsiye yazdı sonra Pelant onu öldürdü.
كانت سترسل توصية سيئة عنه إلى جامعة (ستانفورد)، فقتلها.

Ayrıca Stanford'a da gittim.
ذهبت إلى جامعة ستانفورد أيضا.

Belki Stanford'a girebilirsin diye düşünüyordum.
أنا أفكر بالذهاب لستانفورد

Haley'nin hayali Stanford'a gitmek. İlginç.
حلم هايلي ان تذهب الى جامعة ستانفورد