| Tüm bunlarla karşılaştığımda, Stanford'daki doktoramın sonlarına yaklaşmıştım. | TED | عندما صادفني كل هذا، كنت بصدد إنهاء الدكتوراه الخاصة بي في ستانفورد. |
| Kalite olarak Stanford'daki sınıfımızla eşdeğer veya daha iyi olacak ama dünya üzerindeki herkese ücretsiz olarak ulaşabilecek çevrimiçi bir sınıf yapmak için kendimizi zorladık | TED | تحدينا أنفسنا لابتكار فصل عبر الانترنت بحيث يكون مساوياً أو أفضل في الجودة لفصلنا في ستانفورد ولكن لاحضاره لأي شخص في العالم مجاناً |
| Bunun için ilk adım olarak, Stanford'daki arkadaşlarım ve ben daha iyi bir müdendislikle eksi 42 santigrat dereceden fazlasında bunu yapabileceğimizi gösterdik. | TED | كخطوة أولى لتحقيق ذلك، أثبتنا أنا وزملائي في ستانفورد أن بإمكانكم بالفعل إبقاء حرارة شيء ما أقل من درجة حرارة الهواء بأكثر من 42 درجة مئوية مع تصميم هندسي أفضل. |
| Stanford'daki arkadaşım Mark Cutkosky de bir sentetik versiyon yaptı. Kertenkelede bulunanlardan çok daha büyük kıllar yaptı, fakat aynı genel ilkeyi kullandı. | TED | وكذلك معاوني الرائع الآخر مارك كوتكوسكي، في ستانفورد فقد صنع شعيرات أكبر بكثير من الوزغة ولكنها تستخدم نفس المبادئ العامة |
| Şimdi, Stanford'daki ilk dönemi kaçırdın. | Open Subtitles | -العفـــو لقد تغيبت عن الفصل الأول في ستانفورد |
| Bu tohum sıkıcakları, pompalar ve saman balyaları gibi tasarladığımız bu basit şeyler sayesinde -- Stanford'daki öğrencilerim bunu bir sınıf projesi olarak yapıyor ve IDEO'da çalışanların zamanını bu tip işler için ayırıyor -- Martin'in başarısını görmek inanılmaz. | TED | وهكذا بعصارات البذور والمضخات ومكابس التبن و أشياء مباشرة جدا نقوم بتصميمها الطلبة لدي في ستانفورد يقومون بهذه الأشياء كمشروعات دراسية وأيديو تبرعات بأوقات موظفيها لعمل هذا النوع من الأعمال إنه مذهل حقًا أن ترى نجاحه، نجاح مارتن. |
| Burada gördüğünüz... Stanford'daki meslektaşlarımın yaptığı büyüyen bir robot. | TED | هنا، ترون المشهد من روبوت متطور طوره زملائي في (ستانفورد). |
| Stanford'daki laboratuvarımda öğrencilerim ve ben, şu an neye çalışmamız gerektiğini soruyoruz. | TED | و إذن من مختبري في (ستانفورد)، أنا و طلبتي نسأل، ما الذي ينبغي علينا العمل عليه الأن؟ |
| Bu aslında Stanford'daki iş arkadaşımız tarafından yapıldı. | TED | حدث ذلك الأمر في (ستانفورد) بواسطة أحد معاونينا |
| Stanford'daki bursunu geri çevirdi. | Open Subtitles | كان بإمكانه أن يدرس في "ستانفورد" |
| Stanford'daki işi mi kabul edeceksin? | Open Subtitles | إذا ستأخذين تلك الوظيفة في "ستانفورد"؟ |
| ABD'de ise Stanford'daki bilim insanları, enerji metabolizmasındaki normalden uzak 16 standart sapma olan anormallikleri buluyor. | TED | في الولايات المتحدة، علماء في (ستانفورد) يعثرون على اختلالات في استقلاب الطاقة والتي تمثل 16 انحرافاً معيارياً عن الحالة الطبيعية. |
| Stanford'daki öğrenci takımım, tümör ve ur içeren 129 bin resimle sistemi eğittiğinizde en iyi cildiye uzmanları kadar iyi bir iş çıkarabileceğinizi gösterdi. | TED | وما أثبته فريقي من الطلاب في (ستانفورد) هو أنك إذا دربتها على 129 ألف صورة للأمراض الجلدية بما في ذلك سرطان الجلد وأمراض السرطان، يمكنك القيام بعمل جيد تمامًا كأفضل أخصائيي الجلدية البشريين |
| Stanford'daki sınıfımdan birincilikle mezun oldum. | Open Subtitles | تخرجت الأولى في صفي في (ستانفورد) |
| - Stanford'daki fakülte danışmanın kimdi? | Open Subtitles | من كان مرشدك في (ستانفورد)؟ ماذا؟ |
| Stanford'daki doktorlar, belirtileriniz arasında bir bağ kuramadılar ve benden bulgularını gözden geçirmemi istediler. | Open Subtitles | الأطبّاء في (ستانفورد) كانو غير قادريِن على تحديد السبب الرئيسي للأعراض الخاصّة بك، لذا طلبوا مني مراجعَة النتائج التي توصلوا إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 