| Namibya'ya bayılıyorlar, Empire State Binası'ndan daha yüksek güzel kum tepelerinden dolayı. | TED | إنهم يحبون ناميبيا لكثبانها الرملية الجميلة، التي هي أطول بكثير من مبنى امباير ستيت. |
| Uçuş oyunları yok,Empire State Binası'nı teğet geçmek gibi. | Open Subtitles | لا تقم بالألعاب البهلوانية الآن مثل اللعب حول مبنى الإمباير ستيت |
| 28 Temmuz 1945'te, yoğun sis yüzünden .rotasından çıkan bir B-25 bombardıman uçağı, Empire State Binası'nın 79. katına çarptı. | Open Subtitles | فى 28 يوليو، 1945, قاذفة قنابل بى 52 ضلت فى الضباب فصدمت الطابقِ الـ 79 من بِناية إمباير ستيت |
| Metroda, parkta Empire State Binası'nın tepesinde. | Open Subtitles | فى مترو الأنفاق و فى الحديقه و على قمة مبنى إمباير ستيت |
| Empire State Binası, Rockefeller Center, hayvanat bahçesi, Met ve... | Open Subtitles | مبنى " إمباير ستيت " مركز " روكافير " حديقة " الحيوان , " ميت أين أين ألتقط هذا ؟ |
| Empire State Binası'nın üzerine şu şeyden koymuşlar | Open Subtitles | ديتو حصلوا على هذا الشيء على بناية إمباير ستيت |
| Empire State Binası'na tırmanan adamın hikâyesi var. | Open Subtitles | ِ اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت |
| Yılbaşında Empire State Binası yerine babamın düğününde Portland havalimanına yakın bir şaraphanede olacak olması dışında aynı An Affair to Remember'daki gibi. | Open Subtitles | سيكون تماما مثل فيلم قضية للذكرى فقط بدلا من مبنى الامباير ستيت عشية رأس السنة سيكون مصنع خمر قرب مطار بورتلاند |
| Gelecek sevgililer gününde, Empire State Binası'nın tepesinde buluşuyoruz ve ben ortalarda görünmeyince, sen aşağıya atlıyorsun. | Open Subtitles | اليوم التالي عيد الحب سوف نلتقي في الجزء العلوي من مبنى امباير ستيت و عندما لا تظهر، سوف تقفز |
| Herkes Empire State Binası'nın modası geçmiş ve köhne olduğundan bahsediyordu. | Open Subtitles | وكان الجميع مشطوبة مبنى امباير ستيت كما عفا عليها الزمن وعفا عليها الزمن. |
| Dışarı çıkıp Empire State Binası ve Chrysler Binasına baktığınızda, okyanusun ortalama derinliği, bu binaların her birinin 15'i kadardır. | TED | ولكن عندما تتجول وتنظر إلى المباني مثل مبنيي كرايسلر و إمباير ستيت فإن متوسط عمق المحيط يقارب إرتفاع 15 مبنى مماثل فوق بعضهم البعض. |
| Empire State Binası'nın maketi mi? Olmaz! | Open Subtitles | هو يريد ان يبني بناية الامباير ستيت. |
| En sonunda siz de Empire State Binası'nda bulundum diyebileceksiniz. | Open Subtitles | إذاً، تستطيعون أخيراً القول أنكم ذهبتم إلى برج (امباير ستيت) |
| Onu, Empire State Binası'nın tepesinde uçakları ezerken birçok kez görmüş olabilirsiniz başka bir iklimin başpiskoposu Hammerman! | Open Subtitles | ربما تعرفونه جميعكم من ظهوره المتعدد على قمة مبنى "امباير ستيت"، يسحق الطائرات وخلافها، |
| Empire State Binası içine tam olarak sığabilir. | Open Subtitles | "مبنى "أمباير ستيت يمكنه حرفيًا أن يدخل فيه |
| İyi ama bu işi Empire State Binası da yapmadıysa kim yaptı? | Open Subtitles | حسناً إذاً إن لم يكن مبنى "إمباير ستايت" من تسبب بذلك فمن تسبب بذلك ؟ |
| Empire State Binası'nın çatısında buluştukları... | Open Subtitles | حيث كان من المفترض أن يتقابلوا في سطح "مبنى إمباير ستايت" |
| Bir iki gösteriye gitsin, Empire State Binası'nın terasına çıksın. | Open Subtitles | بإمكانه الذهاب لأحد المسرحيات وزيارة قمة مبنى (إمباير ستيت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 