| Bay Stephano, Kont Olaf'a hiç benzemiyor. | Open Subtitles | السيد ستيفانو بالطبع لا يتشابة أطلاقاً مع الكونت اولاف |
| Çocuklar, emin olun ki yetkililer Bay Stephano'nun ensesinde hatta kaşsız alnında ve dövmesiz bileğinde. İtalyan düşman. | Open Subtitles | إرتاحوا يا أولاد السلطات ستكشف ستيفانو و تمسكه الغشاش الإيطالى |
| Pekala o zaman Stephano karşı koyamadığın zamanlarda, parmak uçlarında durmayı dene. | Open Subtitles | حسنا يا ستيفانو عندما لا تستطيع المقاومة حاول ان تقف على اصابع قدمك |
| Bana söz verin, film sırasında salonu terk edersem hiçbir şey çaktırmayacaksınız ve gözlerinizi de sahtekâr Stephano'dan ayırmayacaksınız. | Open Subtitles | عدوني بهذا، إن غادرت خلال العرض، فلن تتصرفوا كما لو أنه يوجد خطب ما، بل ستستمرون بمراقبة "ستيفانو" المحتال. |
| Neyse, bu yüzden bunlarla ortalıkta dolaşmamalısınız. Çok bilgece sözler Bay Stephano. Eyvah. | Open Subtitles | يجب ألا تلعبوا بشئ كهذا يا أولاد يالك من حكيم سيد إستيفانو |
| Stephano: Seni temin ederim ki aydan indim. | TED | ستيفانو: خارج من القمر، أؤكد لك. |
| Bu da Stephano. Lazım olan her şeyi onda bulabilirsin. | Open Subtitles | سيد " روبنز " هذا " ستيفانو " اي شيء تحتاجه .. |
| Stephano, hikaye anlatma konusunda yeteneklisin. | Open Subtitles | . ستيفانو ,لديك موهبة قص رائعة |
| Haklıydınız çocuklar. Stephano bir sahtekar. | Open Subtitles | نعم أنتم كنت محقين ستيفانو كاذب |
| Sen boğulmamış mıydın, Stephano? | Open Subtitles | لكنك لم تفرق يا "ستيفانو" لقد اختبأت تحت الوحش النافق |
| Fırtınanın korkusundan bu canavarın paltosunun altına saklanmıştım. Yaşıyorsun değil mi Stephano? | Open Subtitles | خوفاً من العاصفة و ها أنت حي يا "ستيفانو"! |
| Kral Stephano! Yüce Stephano! | Open Subtitles | أيها الملك "ستيفانو", يا "ستيفانو" العزيز |
| Dur, dokunma bana! Stephano değilim ben, felcim. | Open Subtitles | لا تلمسني أنا لست "ستيفانو" بل تشجنج كبير |
| Ben Stephano, Dr. Montgomery'nin yeni asistanı. | Open Subtitles | أنا "ستيفانو"، مساعد الدكتور "مونتغومري مونتغومري" الجديد. |
| Kendisine Kont Olaf denmesinden ötürü kafası çok karışan Stephano adındaki bir adamın, | Open Subtitles | يبدو أنني أتذكر أن رجلاً يدعى "ستيفانو" كان محتاراً جداً لأنه دُعي الكونت "أولاف" |
| Stephano'nun Kont Olaf olduğunu hemen anlar, değil mi? | Open Subtitles | سوف يعرف حقيقة تنكر "ستيفانو"، أليس كذلك؟ |
| Hem biliyoruz ki Stephano tek başına çalışmıyor. | Open Subtitles | وجميعنا نعلم أن "ستيفانو" لا يعمل لوحده. |
| Stephano, sen nerede herpetoloji okumuştun? | Open Subtitles | أين درست علم الزواحف والبرمائيات يا "ستيفانو"؟ |
| Hem acınası bir insan hem de kötü bir aktörsün Stephano ya da gerçek adın her neyse. | Open Subtitles | أنت شخص حقير وممثل سيئ يا "ستيفانو"، أو مهما يكن اسمك الحقيقي. |
| Stephano da Hemşire Lucafont'la naaşı incelesin, olmaz mı? | Open Subtitles | بينما يذهب "ستيفانو" مع الممرضة "لوكافونت" لمعاينة الجثة؟ |
| Stephano's, tamam mı? | Open Subtitles | إذاً ميعادنا في مطعم (إستيفانو)، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 