"steve jobs'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستيف جوبز

Belki de bir sonraki Albert Einstein ya da Steve Jobs Afrika’nın ücra bir köyünde yaşıyor.
ربما ألبرت إينشتاين القادم أو ستيف جوبز القادم يعيش في منطقة نائية في أفريقيا.

Steve Jobs: Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.
ستيف جوبز: ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد.

Ne Mark Zuckerberg'in ne de Steve Jobs'un adını duymuşlardı.
لم يسمعوا قط بمارك زوكربيرج او ستيف جوبز.

geldiğinde kendinize güvenirsiniz. Steve Jobs, o efsane konuşmaları için haftalar öncesinden başlayarak
تدرب ستيف جوبز على خطاباته الملحمية لمئات الساعات، بادءً تدريبه قبل أسابيع من الموعد.

Steve Jobs bize birkaç dizüstü vermişti, biz Senegal'deydik.
أعطانا ستيف جوبز بعض الحواسيب المحمولة، كنا في السنغال.

Teşekkürler. Steve Jobs her zaman basitliğe, zarafete
شكرا لكم. ستيف جوبز دوما كان يؤمن بالبساطة

Evet, yoksa şuradaki küçük Steve Jobs ile 19 dakikalık telefon görüşmesini yapmadıkça pek mümkün olmasa da Brad başka birini öldürürdü.
ولا يبدو أن براد قد قتل أي أحد إلى إذا قام بذلك مكالمة 19 دقيقة بجهاز ستيف جوبز الصغير

Han, ben iPad üzerine ilk dersimi Steve Jobs'tan almış biriyim şimdiyse Han Jobs'tan mı ders alacağım?
هان,لقد اخذت اول درس لى عن الايباد من ستيف جوبز والان احصل عليه من وظائف هان

Aslında, Warren Buffett'e veya Steve Jobs'a eşdeğerdi eşdeğer bir suçluydu.
في الواقع كان يعادل بالجريمة وارن بافيت أو ستيف جوبز

Apple bilgisayarları, iPadler, MacBooklar, Steve Jobs...
حواسيب آبل , آيباد , ماك بوك , ستيف جوبز..

Steve Jobs'tan ilham aldım ve okulumda uygulama kulübü oluşturdum, okuldaki bir öğretmen bu kulübe sponsor oldu.
كان ستيف جوبز مصدرا مهما لإلهامي وبعدها قمت ببدء ناد للتطبيقات في المدرسة وقام أحد المعلمين في مدرستي مشكوراً برعاية هذا النادي

İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.
هنا "ستيف جوبز" يعرض اللمس المتعدد ويروي نكتة متشائمة بالأحرى.

Wright kardeşlerden Steve Jobs'a kadar korsanlık her zaman Amerikan demokrasisinin temelinde var oldu.
قرصنة رائعة. ومن الإخوان "رايت" إلى "ستيف جوبز"، القرصنة لطالما كانت أساس الديمقراطية الأمريكية.

Apple'da çalıştığım dönemde, Steve Jobs bizden her gün işe ürünlerimize müşteri gözüyle bakarak gelmemizi isterdi, tıpkı şüpheci ve muhtemelen daha önce hüsrana uğramış ve aynı zamanda yeni teknolojik ürünün sorunsuz çalışacağını uman yeni bir müşteri gibi.
خلال عملي في أبل، تحدانا ستيف جوبز أن نأتي كل يوم إلى العمل والنظر إلى منتجاتنا بعيون زبائننا، الزبون الجديد، الحامل للمخاوف والإحباطات المحتملة ولبهجة الأمل بأن يعمل جهازه الجديد من الوهلة الأولى.

Bu komik -- Steve Jobs, 12 yıl aradan sonra 1997'de tekrar Apple'a MacWorld Expo'da gelmişti. Boğazlı siyah kazağıyla ve kotuyla sahneye çıktı ve bunu yaptı. Seyirci çıldırdı ama ben bunu
من المضحك أن -- ععندما عاد ستيف جوبز الى شركة ماكنتوش عام 1997، بعد غياب 12 سنة، كانت في معرض MacWorld. أتى الى المسرح ببلوزة سوداء و جنز، و قام بمثل هذه الحركة.

Apple bilgisayarları, iPadler, MacBooklar, Steve Jobs...
كمبيوترات ابل، ايباد ماكبوك، ستيف جوبز

Tuhaf olan şuydu ki Steve Jobs, Bill'in hiç bağırmadığı tek kişiydi.
...الشيء الغريب هو ان ستيف جوبز هو الوحيد الذي لن يصرخ عليه بيل ابدا. بل لقد كان العكس

Eğer bunu bütün o görkemli animasyon filmleri çeken Pixie şirketindeki Steve Jobs'a ulaştırabilirsem, Nicky büyük bir başarı kazanabilir.
إن كان بوسعي إعطاء هذا لـ(ستيف جوبز) في شركة الجنيات تلك التي تصدر أفلام الرسوم المتحركة فسيصبح (نيكي) شهيراً جداً

O yeni yetme zenginin adı Steve Jobs'tu.
كمبيوتر يستطيع إستخدامه الجميع هذا الشاب كان يدعى " ستيف جوبز "

Gerçek dâhiden sonra tabii. Steve Jobs.
بعد العبقري الأصلي "ستيف جوبز " بالطبع * صاحب شركه أبل