"steven pinker" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستيفن بينكر

Steven Pinker'ın şiddetin tarihi hakkındaki çok sentetik konuşması gibi.
مثل، حديث من ستيفن بينكر في تاريخ العنف، اصطناعية جداً.

["Rebecca Newberger Goldstein"] ["Steven Pinker"] ["Mantığın Uzun Vadeli Etkisi"] Taksici: Yirmi iki dolar. Steven Pinker: Tamam.
ريبكا نيوبيرغر غولدستين ستيفن بينكر رحلة المنطق الطويلة سائق الأجرة: إثنان وعشرون دولار.

Steven Pinker ve diğerleri, çatışma ve şiddet yoğunluğunun tarihin en düşük seviyesinde olduğunu gösterdiler.
ستيفن بينكر وآخرون أظهروا أن حدة ووتيرة النزاعات أقل بالنسبة لجميع العصور.

Onun hemen altında, Steven Pinker, yüzde 0.5.
بعده بقليل، 0.5 في المائة، ستيفن بينكر.

Psikolog Steven Pinker ve diğerlerinin belirttiği gibi, dünya genelinde insanların geniş çerçevede haksızlıklara karşı tahammülü daha da azalıyor, bu da hayvan istismarından ev içi şiddete ve idama kadar birçok konuda zulüm ve şiddetin azalmasına yol açıyor.
أظهر الخبير النفسي "ستيفن بينكر" وآخرون غيره أن الناس في كل أنحاء العالم أصبحت أقل وأقل تقبلاً للمعاناة في الدوائر المتسعة للآخرين من أي وقتٍ مضى، مما أدى إلى إنخفاض في جميع أنواع القسوة و العنف، من الإساءة إلى الحيوانات إلى العنف الأسري إلى عقوبة الإعدام.

Son kitabında Harvard profesörü Steven Pinker, ve ondan önce de birçok kişi şu sonuca varıyor, daha barışçıl toplumların arkasındaki kuvvet, anayasal devletin yayılması ve meşru şiddet kullanımının geniş bir kapsamda devlet tekelinde olmasındandır, bu şiddet demokratik olarak seçilen bir devletle, yargı ve yürütmenin birbirini deneltemesiyle ve bağımsız bir hukuk sistemiyle meşrulaştırılır.
في كتابه الاخير بروفسور ستيفن بينكر من جامعة هارفرد والعديد من المفكرين قبله اكتشفوا ان واحدا من الدوافع الاساسية خلف انحسار العنف المجتمعي هو سيادة الدولة الدستورية والبسط التام لاحتكار الدول لتشريع استخدام العنف والذي يشرع من قبل حكومة منتخبة ديموقراطياً والتي تشرع القوانين و التحققات المتوازنة في استخدام العنف والنظام القضائي المستقل