| Ooo, Meg, Çocuk Hizmetlerinden bir kadın geldi ve Stewie'yi götürdü! | Open Subtitles | أمراءة من قسم خدمه الأطفال أتت الى هنا وأخذت ستيوي معها |
| Stewie'yi büyükanne ve büyük babasını ziyarete Palm Springs'e gönderirken bile zorlandım. | Open Subtitles | تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج |
| - Ver onu! Ver dedim lânet olası! - Şimdi olmaz, Stewie. | Open Subtitles | اعطني إياه الأن , لا ليس الآن ستيوي عندما نصل إلى البيت |
| -Şaka yapmıyor. -Uydurmuyorum. Stewie Ray. | Open Subtitles | إنه لا يمزح أنا لا أختلق شيئًا، ستوي راي. |
| Cheesie Charlie's sağolsun, Stewie'nin partisinin bir dakikasını bile kaçırmayacağım. | Open Subtitles | الفضل لتيشزي تاشرلي لن افقد دقيقة من حلفة عيد ميلاد ستوي |
| Hey, ben Stewie Griffin, ve bugün bütün gün babamın kıçını tekmeleyeceğim | Open Subtitles | مرحباً أنا ستيوي جريفين و أنا ذاهب لضرب مؤخرتي أبي طوال اليوم |
| Stewie, sana ikinci bir şans verdiğim için çok memnunum. | Open Subtitles | أتعلم ستيوي .. أنا سعيدة حقاً أنني أعطيتك فرصة أخرى |
| Eğer bu işi tam yaparsam ve bu senin kartın Stewie. | Open Subtitles | وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي |
| Pekâlâ Stewie, nasıl adam olacağın konusunda baban sana yardım edecek. | Open Subtitles | حسناً ستيوي .. أباك سـ يساعدك لـ تعلم كيف تكون رجلاً |
| - Aslında Stewie yarın için başka bir reklâm seçmesine çağırıldı. | Open Subtitles | أتعلم .. ستيوي حصل على مكالمة من أجل إعلان آخر غداً |
| Tabi hepsi işte ve oynayacak kimse yok Stewie oyun çocuğu oldu. | Open Subtitles | نعم ، كل العمل وبدون لعب يجعل من ستيوي ولداً مملاً. |
| Sen aklını kaybettin! Ve ben Stewie'nin yeni arkadaşlarını hiç beğenmiyorum. | Open Subtitles | وانت فقدت عقلك ، ولا اهتم باصدقاء ستيوي الجدد |
| Stewie, halıya çiş yaptığın için mi sinirlisin? | Open Subtitles | ستيوي ، هل انت غاضب لانك تبولت على السجادة ؟ |
| Belki Stewie'ye tuvalet eğitimi vermenin zamanı gelmiştir. Tanrım! | Open Subtitles | يبدو ان الوقت حان لتدريب ستيوي على استعمل الحمام |
| Stewie ile "kontlar" gibi geçinmenize neden olabilir. | Open Subtitles | هذه طريقة جيدة لتقوية الروابط بينك وبين ستيوي |
| Domuz, Chris. Stewie'nin hayvanat bahçesi için domuz lazım. | Open Subtitles | خنازير يا كريس سوف نحصل على خنازير لحفلة ستوي |
| Bu cumartesi? Meg, Stewie'nin ilk doğum gününü kaçıramazsın. | Open Subtitles | هذا السبت ميغ لا يمكن ان تفوتي حفلة عيد ميلاد ستوي الأولى |
| Peter, sirk inanılmaz. Ama bu sadece Stewie'nin doğum günü değil. | Open Subtitles | بيتر السيرك رائع ولكنه ليس عيد ميلاد ستوي لوحده. |
| Sadece Stewie'nin doğum günü. Orada olmasam ne olur? | Open Subtitles | انه فقط عيد ميلاد ستوي و ماذا اذا لم اكن هنا |
| Meg, işte bu. Bugün Stewie'den çok annene. | Open Subtitles | هذا هو ميغ هذا اليوم هو يوم امك اكثر من يوم ستوي |
| Bat Griffin, Stewie'nin partisine biz de gelebilir miyiz? | Open Subtitles | سيد غريفين هل يمكن ا ن نأتي الى حفلة ستوي ايضاً ؟ |
| Alt kattaki büyük televizyonda izlemek istiyorum ben! Dizimi izlemek istiyorum! Olamaz, Stewie öfke nöbeti geçiriyor. | Open Subtitles | أريد أن أشاهده في الطابق السفلي على التلفاز الكبير أريد أن أشاهد برنامجي أوه، كلا، ستيو غاضبٌ جداً |
| - Stewie'yi yüzerken gördün ve bize hiçbir şartta yüzmeyin dedin. | Open Subtitles | وفجأه انت رأيت ستويي يغرق ولذلك انت اخبرتنا بأن لا احد يذهب للسباحه تحت اي ظروف |
| İyi izle, Stewie. Chris, Çatalını görüyorum ve kepçeyle arttırıyorum. | Open Subtitles | احسنت ياستوي ،حسنا كريس ارفع الشوكة و مغرفة المرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 