| Aşırı bir Stockholm Sendromu'ndan muzdarip olduğunu sanıyoruz. | Open Subtitles | نظن انها تعاني من حالة شديدة من متلازمة ستوكهولم |
| Sandra'nın tecrübesi, Stockholm Sendromu denen kurbanın kendini kaçırana aşık olması vakasına benziyor. | Open Subtitles | تجربة ساندرا قريبة من متلازمة ستوكهولم لاتعي الشرموطة انها تضر بنفسها |
| Kendine zarar verdiğinin farkında değil. Ben Stockholm Sendromu kurbanı değilim çocukluğum da travmatik değildi. | Open Subtitles | انا لا اعاني من متلازمة ستوكهولم او صدمة عاطفية في طفولتي |
| - Stockholm Sendromu olarak açıklayacağız ama başka sürpriz çıkacak mı öğrenmeliyim. | Open Subtitles | سنفسر هذا بكونه متلازمة ستوكهولم لكنى احتاج لمعرفة اذا كان هناك المزيد من المفاجئات |
| Fiziksel açıdan iyi olacaklar, ama Stockholm Sendromu kurbanlarında durum belli olmuyor. | Open Subtitles | سيكونوا بخير من الناحية الجسدية . لكن الناجون من متلازمة ستوكهولم |
| Aslında, daha çok Stockholm Sendromu gibisin. | Open Subtitles | "في الحقيقة, إنه يشبه كثيراً متلازمة "ستوكهولم |
| Stockholm Sendromu, kafanı karıştırır. | Open Subtitles | متلازمة ستوكهولم, انها تعبث بعقلك |
| Stockholm Sendromu'nu bize ilk anlatan sendin. | Open Subtitles | انت اول واحد اخبرنا عن متلازمة ستوكهولم |
| Hayır. Stockholm Sendromu'na yakalandı! Onu dinlemeyin. | Open Subtitles | لديها متلازمة ستوكهولم, لا تستمعو لها. |
| Stockholm Sendromu falan mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | أهذه بعض من متلازمة "ستوكهولم" أنتِ تمري بها؟ *مصطلح لوصف ظاهرة التناقض النفسي* |
| Stockholm Sendromu ile ilgili ödül almalısın. | Open Subtitles | رائع كنتِ لتنالين كأس "متلازمة ستوكهولم" |
| Stockholm Sendromu, seni tutsak eden kişiyle, bağ kurmaya denir aptallar. | Open Subtitles | متلازمة "ستوكهولم" هي عندما تتعاونوا مع المخطوف ايها الأغبياء |
| Stockholm Sendromu olduğuna jüriyi ikna etmiş. | Open Subtitles | "أقنع هيئة المحلفين أن فِعلته بسبب أعراض متلازمة "ستوكهولم "حالة تُصيب الفرد فيتعاون ويتعاطف مع عدوه" لِعلمك |
| - Buna Stockholm Sendromu denir. | Open Subtitles | إنها متلازمة ستوكهولم *ظاهرة نفسية تصيب الفرد عندما يتعاطف مع عدوه أو من أساء إليه* |
| Anlaşmalı evliliklerdeki veya Stockholm Sendromu gibi güzel hikâyelerdeki gibi. | Open Subtitles | كما نرى في قصص الزواج المدبرة تلك أو متلازمة (ستوكهولم) |
| Ne dediğine bir bak. Stockholm Sendromu'nda dünya rekoru kırmışsın. | Open Subtitles | أنصتي لنفسك، لديك حالة قياسية من "متلازمة ستوكهولم". |
| Beyler, Charlie açıkça Stockholm Sendromu belirtileri gösteriyor. | Open Subtitles | يا جماعة, من الواضح ان (تشارلي) يمر بمرحلة صعبة من متلازمة ستوكهولم |
| Onlar iğrenç. Dee, bence sen Stockholm Sendromu belirtileri gösteriyorsun. | Open Subtitles | (دي) اظن انك بدأت تظهر عليك علامات متلازمة ستوكهولم |
| Stockholm Sendromu. İnsanlar, askerler ile empati kurabilirler. | Open Subtitles | متلازمة (ستوكهولم)، يتعاطف الناس مع الجنود |
| Stockholm Sendromu. | Open Subtitles | انها متلازمة ستوكهولم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 