"stokholm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستوكهولم

Dondurucu Stokholm'deyiz Stokholm City Hall'de Nobel Ödülü'nün verilişini bekliyoruz.
نحن فى ستوكهولم المتجمدة لنحتفل جائزة نوبل ستمنح فى قاعة مدينه ستوكهولم

Vay be. Bu, Bayan Stokholm Sendromu 2012, değil mi?
حسناً، اذا لم تكن أنسة متلازمة ستوكهولم سنة 2010

Ne oldu? Bu 31 Temmuz sıkışıklık ücretlerinin son günüydü ve aynı caddeyi görüyoruz fakat şimdi yaz ve Stokholm'de yaz çok hoştur ve yılın aydınlık zamanıdır ve sıkışıklık ücretinin olmadığı ilk gün buna benziyordu.
انه اليوم الاخير لرسوم الازدحام ، 31 يوليو انه نفس الطريق في فصل الصيف وصيف ستوكهولم جميل جدا في وقت خفيف من السنة، انه اليوم الاول من غير رسوم الازدحام بالشكل التالي

Stokholm'de olup kararı temyize götürmeye çalışman gerekmiyor muydu?
ألا يجب أن تكون في "ستوكهولم" وتحاول الطعن في إدانتك؟

Polis, vurulma olayının Stokholm'deki Enskede Gardet cinayetiyle bağlantılı olabileceğini söyledi.
تقول الشرطة أنّ إطلاق النار .. قديكونمرتبط. بجرام القتل في ضواحي "إينسكيدي" و "ستوكهولم"

Stokholm'de ki bombayı etkisiz hale getirmiştin bu denin için çocuk oyuncağı olmalı.
انت قمت بتعطي قنبلة في قمة "ستوكهولم" من المفترض ان يكون الامر سهل هذه المرة

Sorun şu ki, iş Stokholm'de.
المشكلة ان الوظيفة في ستوكهولم

Stokholm'den bir mektup aldım.
لقد استلمت لتوي رسالة من ستوكهولم

Şimdi, Stockholm orta büyüklükte bir şehir, yaklaşık 2 milyon insan yaşıyor, fakat Stokholm'de bununla birlikte çok miktarda su da var bu da çok sayıda köprü anlamına gelir -- dar köprüler, eski köprüler bu çok fazla trafik sıkışıklığı demek oluyor.
تعتبر مدينة ستوكهولم متوسطة الحجم، يبلغ عدد سكانها مليوني نسمة، وتتميز المدينة بالمسطحات المائية الكثيرة والكثير من الجسور -- الجسور الضيقة، القديمة -- والذي يعني كثرة ازدحام الطرق.

Mesela şu iç mekanlarda bunu elde ettik; İsveç Stokholm'de ki bu dükkan, ya da Hollanda Mimarlık Enstitüsünde, tezgahın bize sunduğu dokuyu üç boyutlu efektler üretmek için kullanabilirdik kullandığımız materyal ile duvarın dokusunu duvarın biçimiyle entegre edebilirdik.
لذلك ، لهذه التصميمات الداخلية ، مثل هذا المحل في ستوكهولم ، السويد ، أو هذا الجدار في هولندا في معهد الهندسة المعمارية الهولندي ، يمكننا استخدام الأثر الذي تتركه الأداة. لإنتاج الكثير من الآثار المكانية ، ويمكننا أن ندرج نسيج الجدار مع شكل الجدار مع المواد.

Bunu, Stokholm'daki Profesör Goetaborg'a bildireceğim.
سأكتب إلى البروفيسور (غيتابورغ) في (ستوكهولم) عن هذا.

Zack, Stokholm ve Beijing'i ara.
زاك اتصل بـ ستوكهولم وبكين

Sinyal Stokholm çıkışlı geliyor ama görünen o ki, IP adresinin geliş yeri yerel bir noktadan.
تمّ توجيه الإشارة عبر (ستوكهولم)، لكن يبدو أنّ الإشارة نشأت من عنوان انترنت محلي.

Stokholm, ses verin!
ستوكهولم , اصنعو بعض الضوضاء !

Üzüldüğümü söylemekle birlikte, Stokholm'deyim, bir seminerim var.
-للأسف، أنا أجري ندوة في (ستوكهولم ).

- Size söylemiştim, Stokholm'de!
-أخبرتُكم أنّه في (ستوكهولم )!

Ayni Stokholm gibi.
مثلما في (ستوكهولم).

- Stokholm'de nerede?
-أين في (ستوكهولم)؟

- Peki Stokholm'de nerede?
-إذن أين هُو في (ستوكهولم)؟

Stokholm burası mı yani?
إذن هذه (ستوكهولم)!